依照雅典的惯例，死刑判决后是要立刻行刑的，而苏格拉底却被关在监狱里，等待了差不多一个月的时间。这是因为苏格拉底受审前日，恰逢雅典人一年一度的节日，所有的死刑必须暂停执行。这个日子雅典人要去岛上举行仪式，朝拜大英雄忒修斯，感谢和纪念他曾经消灭了克里特岛上一个人身牛头的怪物，这让当地人不用再每年进贡年轻男女给怪物食用了。刚好就在这一年，国家的军舰带着朝圣团离开雅典，再等到他们归来，中间有很长时间，这段时间就是苏格拉底最后的时光。
苏格拉底（以下简称苏）：“克里托，你怎么这么早就来这里了？”
克里托（以下简称克）：“确实还很早。”
苏：“现在是什么时候？”
克：“天还黑着呢。”
苏：“牢头可能都没注意到你来了吧？”
克：“苏格拉底，我经常来这里，也打点过这里的牢头，现在已经和他们相当熟悉了。”
苏：“你来多久了？很久了吗？”
克：“确实来了有一会儿了。”
苏：“那你怎么都不叫醒我，只坐在床边不说话？”
克：“因为我根本没打算叫醒你。我经常会失眠，看到你睡得如此安稳，我很惊讶也很羡慕，所以不忍心叫你。往常我就很钦佩你那气定神闲的处事作风，觉得是那么的可贵。特别是看到在这次的不幸中，你依旧故我，那安逸平静的态度比任何时候都更让我折服。”
苏：“我都年迈至此了，若还害怕和抗拒死亡，不是让人笑话吗？你说呢，亲爱的克里托？”
克：“苏格拉底，我的朋友，话虽如此，可与你年岁相仿的人也会面临死亡和不幸，但如果他们真的也遭遇你今天的境况，一定会异常愤慨不
平的。”
苏：“你说得也对。那你先告诉我，今天为什么来得如此早？”
克：“因为我有坏消息想要告诉你，苏格拉底。也许在你眼里这不是什么糟糕的事情，但是对我和你的其他朋友来说，实在是难以接受，我真的感到非常的难过。”
苏：“哟!你想说什么坏消息？是那条能让我的死刑得到延缓的船从提洛开回来了吗？估计现在已经在码头了吧？”
克：“现在还没有到，不过今天应该就能到了。是从那些在索尼昂跳下船后，来到这儿的人那得到的消息。按他们的说法，我估摸着今天船到了之后，明天你就会被行刑了。”
苏：“好的，我知道了，克里托，但愿这是我们能料到的最好结局。如果这就是主神的旨意，那就姑且接受吧。可是，在我看来，那条船今天不会到的。”
克：“为什么，苏格拉底？”
苏：“请听我慢慢道来。如果我说，我会在船到了之后的一天面临死亡，那一定不会错。”
克：“那当然，政府当局就是这么说的。”
苏：“所以我才认为船会在明天到，而不是今天，毕竟今天才刚刚开始。是这样的，我方才睡觉的时候做了一个梦，真要感谢你没有叫醒我，让我把梦做完。”
克：“是吗？你都梦见了些什么？”
苏：“我梦见了一个有着倾城容貌的女子，白袍摇曳地走近我，并温柔地说：‘苏格拉底，第三天，你将来到快乐的佛提亚。’”
克：“苏格拉底，这个梦能说明什么？我觉得毫无意义。”
苏：“克里托，在我看来，这个梦的意义再清楚不过了。”
克：“确实是简单明了。但是，苏格拉底，请听我说，你现在赶紧离开这里，还是来得及的。如果你这次真的死了，将给我带来双重打击，我不希望是那种结果。我不仅要失去一位挚友，从此知音难觅，还将承受舆论的猜疑。那些不了解你我的人，一定会认为我是个见朋友于危难而袖手旁观的人，这是个多么大的恶名啊。因为但凡我愿意出钱、想办法，一定可以救你出去的，但你却最终死在了这里，我是有口难辩了。试问有谁会相信，在我百般劝说下，执意要留下受刑的是你苏格拉底自己。”
苏：“我亲爱的朋友，克里托，我们为什么一定要让众人的妄言左右自己的心呢？我相信那些明白事理的聪明人，一定会相信这就是事实的。”
克：“苏格拉底，我们怎么能完全不顾及舆论呢？你到今天一定也明白这个道理了。悠悠众口的影响力可不能小觑啊，如果一旦有把柄被他们抓住不放，那我未来可能永无宁日了。”
苏：“平头百姓们如若真的有这么大的能力搬弄是非，也不见得是坏事，因为这么一来，他们同时也就拥有了无穷无尽的做好事的能力。很可惜，事实上他们两样都做不到，只不过是任意而为，既不能使一个人变得更加聪慧，也不能使人变得更加愚昧。”
克：“你真的要那样想，我也没办法。不过，还是请你理智一点，听听我们的劝告吧，我们这些朋友是真心为你着想的。你不会是在担心逃走后，我们这些营救你的人将被告密者举报，然后也惹上麻烦吧？如果是有那样的顾虑，就真的没有必要。因为只要能够救你出去，不要说是财产充公、巨额罚款了，就算更严重的惩罚我们也会心甘情愿地承受。”
苏：“克里托，我确实想过你刚才所说的情况，不仅如此，我还考虑到了其他的一些事情。”
克：“我就知道是这样，太好了，请别再为那些而烦忧了。我认识一些人愿意把你救出这里，并帮助你出国，这一切只需要稍稍花费一些钱就可以了。那些告密者就更好打发了，他们也只是想讹诈一些钱，并不会太多。我会给你提供足够生活的资金，如果你不愿意我冒险出这些钱，那么在雅典有很多来自外邦的先生们愿意为此解囊。有一位叫作西米亚斯（Simmias）的先生，为这件事特地从底比斯（Thebes）带钱赶来了。除了他还有克贝（Cebes）等其他人也愿意给你提供帮助。所以请千万不要因为怕给我们带来麻烦而放弃逃走。更不要因为自己在法庭上说的那样，觉得离开这个国家会难以自处，感到不安。因为不论你去哪里，都会有很多人乐于接纳你的。我在色萨利有很多朋友，他们都很敬重你，只要你愿意去，请相信我，他们会保证你的自由在色萨利不受任何的干涉。
“与此同时，苏格拉底，我并不觉得你此时甘愿接受行刑，放弃求生的努力是可取的行为。你现在等于在竭尽全力地帮助你的敌人们摧毁你自己，他们会非常希望看到你死去。更重要的是，我觉得你这么做是在抛弃自己的儿子，推卸你对他们应尽的责任。一个人要么不生孩子，一旦有了孩子，就有责任和义务去培养和教育他们，为他们的成长提供帮助。你本来可以好好抚养你的孩子，但现在却要放弃。可想而知，没有了你，他们将沦为孤儿挣扎在这个社会上，未来的日子会多么悲惨，这些你有没有考虑到呢？你一直声称自己是把善作为自己人生的信条，但你现在却没有说的那样勇敢坚强，也没有足够的善心。我为你的懦弱不抵抗感到羞耻，为自己作为你的朋友，这个时候也如此胆小畏缩感到懊恼。纵观整件事情的始末，我们都太过隐忍退让和缺乏计划了。在一开始你就完全没必要来到法庭接受审判，更不用为自己辩护。就算已经到了现在这一步，我们这些人要是不那么无能，也不至眼睁睁地看你受死。你要是还有一些良心和骨气也不会放弃自救的机会。
“苏格拉底，你给我听着，你现在如果仍然坚持留在这儿，不仅对自己没有好处，也会连累我们大家受到羞辱。快点做个决定跟我们走吧，你早就该想明白的，还拖了这么久。现在已经是能挽回的极限了，若今晚我们行动快一些，一切还都来得及，只要再耽搁一会儿就真的无力挽回了。苏格拉底，就当我们都在恳求你，也为了你自己，别再执迷不悟了！”
苏：“亲爱的朋友，克里托，你的这一番热诚劝告真的让我很感激。但再热诚的劝说，如果有悖于事理，那么情感愈热切，愈容易成为负担。那么让我们现在想一想，应不应该接受你的意见吧。你也了解我一贯的原则，我向来不轻易接受任何一个友人的劝说，除非有理由证明他给的意见确实是不二之选。就算到了今天的地步，我也不会置我的原则于不顾，在我的理解里，今天和平时的某一天并没有什么差别，因此不能当作放弃原则的特例。你知道按照我固有的原则，即使人们用尽一切手段，放出囚禁、杀害、没收财产等这些妖魔来侵害我们孩童般幼小的心灵，我也不会接受你的意见的。除非此时此刻，你能给我一个更值得信奉的原则来代替我之前的原则。
“那么，要想明白我们当前的问题，究竟怎样做才是最理智的方法呢？就用你刚刚提的观点开个头吧，让我们从一个普通民众的角度来做假设，主张有的问题应该着重考虑，有的就不必在意，是吗？这是真理还是谬误呢？若在我被判处死刑之前，它可能还是有合理性的，但是现在，你我都很清楚这种做法其实是在逃避责任，十分荒唐。克里托，我希望你能和我一起探讨这个问题，这个道理真的会因为今天涉及我的性命而变得不同吗？我们可以睁一只眼闭一只眼吗？
“我认为长久以来，那些严谨的思想家们也肯定持有和我一致的观点，就是我刚才所陈述的：有些百姓的意见、观点应该被尊重并采纳，有些百姓的观点则不必放在心上。克里托，你觉得这个说法有问题吗？依照常理估测，你明天还会像今天一样好好活着，近在眼前的这个灾难也不会搅乱你的判断。你觉得一个人有选择性地接受一些人的意见，而不是把众人的意见全盘接受，这样做公平合理吗？”
克：“是啊，它很公平合理。”
苏：“换言之，一个人只需要采纳好的意见，而可以忽略坏的意见，对不对？”
克：“是的，没错！”
苏：“那么好的意见通常来源于智者，坏的意见则大多来自于愚昧无知者，你同意吗？”
克：“当然同意！”
苏：“那我们接着讨论，你赞同我惯用的例证吗？即一个认真的受训者，是应该广泛接受并思考来自各方的褒贬意见，还是说，只需要重视他真正有资历的导师的单方面意见？”
经典 / 连载
经典 / 全本
经典 / 连载
经典 / 全本
经典 / 连载
经典 / 连载