她在餐桌上,举止是多么端庄啊!她完全不同于其他妓女,因为她们的腮帮子里总是塞满韭菜,多得都可以在嘴里滚球,她们总是以丑陋的样子贪婪地吞食一块块肥肉;是的,完全不一样!每一样菜她只品尝一小口,就像来自米莱图斯(Miletus)的少女那样端庄。
比较安提法奈斯(Antiphanes)在《水罐》中的描述:
我所说的这个小伙子看到了隔院中的一个妓女,爱上了她;她出身于市民,但没有监护人和男性亲戚;但她有着金子般优秀的品格,是一个真正的好人。妓女一词原本是非常美好的,只是被干她这一行的其他女人的举止糟蹋了。
阿纳克西拉斯(Anaxilas)在《小鸡》中写道:
甲:如果某个姑娘一分钱不收就委身于前来求欢的男子,那么,她的行为完全值得宽容,可得到“情侣”的称号。就此例而言,如你所说,你所爱上的姑娘不是个普通女人,而是一个情侣;但她真的一心一意吗?
乙:远甚于此,宙斯为我作证,她是一个女士!
关于职业“情侣”,菲莱塔鲁斯在《女猎人》中如是说:“不足为奇,在整个希腊,到处都有为‘情侣’所立的神祠,但没有一处是立给妻子的。 ”
我知道,在马格尼西亚(Magnesia)有一个名叫赫塔里迪亚(Hetairideia)的节日,就不是纪念这些“情侣”(妾)的。
该节日的理由十分奇特,赫格萨德尔在《注释》中说道:“马格尼西亚人庆祝赫塔里迪亚节。据记载,伊森(Aeson)的儿子贾森,将亚尔古的英雄集合之后,首先对宙斯的赫塔里奥斯(Hetaireios)献祭,称之为赫塔里迪亚节。”
按照庞菲鲁斯(Pamphilus)的说法,在阿比都斯(Abydus)有一个阿芙罗狄蒂妓女避难所;当时,该城邦被外族侵入,沦为奴隶。
据尼提斯(Neanthes)在《传奇》一书中记载,一次,城市卫队献上贡品后喝得酩酊大醉,决定找几个妓女取乐。其中一名妓女见卫兵都已沉睡,于是摘下钥匙,越过城墙,向其他阿比都斯人报信。他们立即带着武器赶来,将所有的卫兵杀死,重新占领了该城,重获自由。于是,他们建造了一座神殿,以表达对那位妓女的感激之情。
萨摩斯岛的亚历克西斯在《萨摩斯岛居民编年史》第2卷中写道:“萨摩斯岛的阿芙罗狄蒂往往被冠以‘在芦荡’的称号,也有称其为‘在沼泽’的。她们是雅典妓女,当伯里克利包围萨摩斯岛时,她们随军出征,大大地赚了一笔。”
尤阿尔塞斯(Eualces)在《以弗所人编年史》中记载,在以弗所,也有专为阿芙罗狄蒂“情侣”建造的避难所。
还有,克里楚斯在其《爱情故事》第1卷中说道:
古阿斯,利迪亚(Lydia)的国君,因对情妇过分宠爱而声名狼藉。她活着时,他将自己及整个帝国全交由她掌管;在她死后,他集合全体国民为她修建了一个纪念碑。
时至今日,这座纪念碑仍被冠名为“情侣”。该碑修建得非常高大,无论何时,只要他在托莫鲁斯(Tmolus)山上御巡,随便回首,即可看到它;利迪亚的所有国民都可看到。
雄辩家德摩斯梯尼在与内亚厄拉(Neaera)辩论时说道(假定他的讲话是真实的,因为在实际上,此话出自阿波罗多鲁斯的援引):“我们养情妇是为欢娱,养姘妇是为随时姘居,娶老婆是为生下合法的孩子,好使家产后继有人。”