7（1 / 3）

那几个月来，托马斯·詹姆斯·马龙不是唯一担心法官的人，杰斯特也开始担心起他的爷爷。尽管他自私自利，只顾自己，自身有很多毛病，但他仍然为自己的爷爷而忧虑。法官疯狂地迷恋他的“助手”，差不多已将他抛之脑后，整天夸谢尔曼这样好，谢尔曼那样好。上午他爷爷口授信稿，然后中午他们一起喝了酒。然后，当他和爷爷在餐厅吃饭时，谢尔曼给自己做了一个“小三明治”，拿到图书室里去吃了。他告诉法官，他想再仔细斟酌一下早上的信件，他不想在厨房里被薇瑞莉的交谈分散注意力，而且丰盛的午餐不利于他的工作和注意力集中。

法官同意了这一安排，他很高兴有人会仔细斟酌自己的信件，而且对这些天发生的一切都很满意。他总是对用人们恩宠有加，每逢圣诞节和生日时，他会送给他们昂贵的礼物，但往往是很特别的礼物（一件不合身的华丽礼服，或是一顶戴不上的帽子，或是不合脚的新鞋子）。尽管大多数用人都是从不喝酒的女信徒，但也有几个例外。然而，无论他们是禁酒主义者还是饮酒者，法官从未检查过餐具柜里的酒架。事实上，那个老园丁（培育玫瑰和观赏花的奇才）保罗，在法官家料理了二十年的花园，也喝了二十年的酒，最后死于肝硬化。

虽然薇瑞莉知道法官生来就喜欢善待别人，但谢尔曼·皮尔以及他在法官家里所享有的自由，让她感到惊诧不已。

“不在厨房吃饭，因为他说他想琢磨一下信件，”她抱怨道，“这是因为他太高傲自大了，不想跟我一起在厨房里吃饭。竟然，给自己准备了派对时才能吃到的三明治，拿到图书室里去吃！他会弄坏图书室的桌子。”

“怎么会弄坏桌子呢？”法官问道。

“把派对三明治放在盘子里吃。”薇瑞莉倔强地回答说。

尽管法官很在意自己的尊严，但他对他人的尊严却不怎么敏感。谢尔曼在法官面前抑制住了突然爆发的怒火，但却拿新来的园丁——格斯、薇瑞莉出气，当然，大部分火气都撒在了杰斯特身上。但是，尽管真实的怒火已经偃旗息鼓，但是他仍然很生气，而且怒气越来越重。首先，他讨厌读狄更斯的作品，他的作品里有那么多孤儿，谢尔曼讨厌关于孤儿的书，觉得书中有自己的写照。因此，当法官为孤儿、扫烟囱者、继父以及所有诸如此类的恐怖事件放声大哭时，谢尔曼却以一种冷酷、僵硬的声音朗读着，他冷静而不屑地瞥了几眼情绪错乱的老法官。法官对其他人的感受反应迟钝，所以没有注意到这一点，仍然欢天喜地。他会因为狄更斯的作品而大笑，喝酒、啜泣，写一整袋的信件，过得非常充实。谢尔曼仍然是一件珠宝、一座宝藏，在这所房子里没有人能对他说三道四。与此同时，谢尔曼心里沉闷而恐惧，情况每况愈下，到了秋季中旬，他对法官的感情已被蒙蔽了，但却一直心存仇恨。

但是，尽管这份工作轻轻松松、干干净净，还可以作威作福；尽管还可以欺负欺负多愁善感、胆小如鼠的杰斯特·克莱恩，但那个秋天是谢尔曼一生中最悲惨的一个秋天。他日复一日地等待着回信，但日复一日，周而复始，还是没有收到回信，他的活力悬在悬疑的空白中。他日复一日地等着那封回信。后来有一天，他偶然遇到了一位音乐家，他是芝普·穆林斯的朋友，而且他真的认识玛丽安·安德森，他还有一张她的签名照，除此之外他手上还有其他跟她相关的物件。从这个令人讨厌的陌生人那里，他得知了真相：安德森夫人不是他的妈妈。她不仅忠于自己的事业，忙于学习，没有时间和王子们谈情说爱，更别说生下他并把他留在教堂的长椅上了，她从来没有来过米兰，无论如何她都不可能与他的生活有任何交集。就这样，他那颗满怀希望的心支离破碎了。永远破碎了吗？当时他是这么想的那天晚上，他把玛丽安·安德森唱的德国艺术歌曲的唱片拿下来，用脚跺着，他绝望而愤怒地跺着脚，唱片被跺得粉碎。后来，因为他不可能完全放弃希望和她的歌曲，所以他脚上还穿着沾满泥巴的鞋子，就直接倒在精美的人造丝床单上，放声痛哭着滚来滚去。

第二天早上，他不能去上班了，因为前一天晚上他的自我折磨，此时他已经筋疲力尽，声音嘶哑。但是到了中午，法官派人给他送去一盘新鲜的蔬菜汤，盘子上面还盖着盖子，还有滚烫的玉米棒和柠檬甜点，这时候他已经足以不紧不慢地吃东西了。他跷着兰花指悠闲地啃着玉米棒，暗自窃喜生病的感觉真好。他在家待了一个星期，不需要自己做饭，惬意的休整让他恢复了健康。但他那光滑而圆润的脸却棱角分明了，一段时间之后，尽管他不会刻意去想安德森夫人的欺骗行为，但他想去打劫，像别人打劫他一样。

那年秋天杰斯特第一次感受到了最快乐的时光。起初，音乐给他插上了飞翔的翅膀，现在却沉淀成了友情。谢尔曼每天都在自己的家里，他会持续待下去的安全感化为焦虑，让杰斯特担心恐惧、患得患失。谢尔曼每天都在他家里，没有理由不相信这会永远持续下去。的确，谢尔曼想尽办法地侮辱他，这伤害了杰斯特。但是，几个星期过去了，他学会了不要让伤痛的话语伤得太深或太久；事实上，他学会了自卫。虽然杰斯特难以编造出伤人的恶言恶语，但他正尝试着去做。此外，他还试着去理解谢尔曼，理解与残酷的激情碰撞出了怜悯和爱意。然而，当谢尔曼那周不在的时候，杰斯特觉得轻松了点；他不必时刻小心谨慎，他可以放松下来，不用担心随时准备捍卫自己的自尊心。他们之间的关系还存在另一个要素，那就是杰斯特模模糊糊地意识到自己是注定的人选；谢尔曼愤世嫉俗时，他就成了替罪羊。因为杰斯特朦朦胧胧地明白，对最亲近的人，愤怒能够更自由地释放出来——因为关系亲密，所以人们相信愤怒和丑陋会得到宽恕。杰斯特自己小时候只会对他的爷爷发脾气——他暴躁的脾气只针对他爷爷一个人——而不是薇瑞莉、保罗，或其他人——因为他知道会得到爷爷的原谅和怜爱。因此，虽然谢尔曼的恶言恶语肯定不是什么好事，但他却体会到一种信任，对此他非常感激。他买了特里斯坦的乐谱，谢尔曼不在的时候，他就可以放松地练习，不用担心那些冷嘲热讽。然而，他爷爷就像丢了魂一样在家里走来走去，几乎茶饭不思，杰斯特为此很担心。“我不觉得谢尔曼·皮尔像你想的那么好。”

“那孩子是一颗宝石，一座名副其实的宝藏。”法官平静地说，他话音一转，补充道，“而且，我早就认识那个男孩了，我觉得应该对他负责。”

“为什么要对他负责？”

“正是因为我，这个男孩才成了孤儿。”

“有话直说，”杰斯特抗议道，“不要绕来绕去。”

“很抱歉，这件事不能说，尤其是你我之间。”

杰斯特回答说：“我鄙视的就是有人把故事只讲了一半，勾起了别人的兴趣，然后却停下不讲了。”