出版说明（1 / 1）

《铁流》为苏联著名作家绥拉菲摩维支于1921—1924 年创作的一部中篇小说，由我国著名翻译家曹靖华先生译成中文。

作为我社2017 年即将推出的“20 世纪俄罗斯文学精品书系”之一，本书采纳了人民文学出版社1973 年版本，由鲁迅、瞿秋白亲自审校，曹靖华先生最后修订。为了便于读者更深刻了解原著创作背景和该书的思想价值，本书收入了作者的《序中译本〈铁流〉》《我怎么写〈铁流〉的》，格·涅拉陀夫的《序言》《作者传》，鲁迅先生的《编校后记》，以及曹靖华先生的《不尽铁浪滚滚来》《到赤松林去》。

为尽可能保持作品原貌，全书（包括注释）除对已经不再使用的异体字、错别字及个别不符合现行语言规范之处进行必要的订正外，均按原文排版。

曹靖华先生毕生为推动、发展中俄文化交流和两国人民的友谊做出了巨大贡献，今年恰逢曹靖华先生诞辰120 周年暨逝世30 周年，我社重新出版此书，也借以表达广大读者对他的深切怀念。