早饭过后，尤吉斯被带到了法庭上，法庭里已经挤满了妓女、嫖客和前来看热闹的人，还有一些心术不正的人前来看一看有没有认识的嫖客，想借此机会敲诈一把。法官先审问嫖客，嫖客们集体接受审问，然后就被释放了。由于尤吉斯看起来与众不同，所以他被单独审问，这令他感到恐慌。他曾在这个法庭上接受过审判，就是被判缓刑那次。法官还是那个法官，书记员也还是那个人。书记员一直盯着尤吉斯看，看样子好像还记得尤吉斯，不过法官已经完全不记得他了。此时，法官正想着警察队长的一个朋友给他打过的电话，要他如何处理关于“波丽”辛普森——妓院的老板娘——的这起案子。他一边想着这事儿一边听着尤吉斯讲述着自己去妓院找妹妹的经过。于是法官就说了一些无关痛痒的话，无非是让尤吉斯劝玛丽娅离开那地方，然后就把他给放了。接着，法官判罚了每个妓女五块钱，波丽太太从长筒袜里取出一沓钞票，姑娘们拿过钱一一交了上去。
尤吉斯先在外面等着，玛丽娅出来之后他们就又回妓院去了。警察已经撤了，嫖客们开始陆续到来。到了晚上，这里又会是一派生意兴隆的景象，就像什么事也没有发生过一样。玛丽娅把尤吉斯领到楼上自己的房间，坐下来开始谈话。凭借着白天充足的光线，尤吉斯发现玛丽娅面颊的颜色已经不再是以前的那种自然、健康的红润了。她脸色发黄，就像是羊皮纸，眼圈儿发黑。
“你生病了吗？”尤吉斯问。
“生病？”她说，“见鬼！”（玛丽娅已经学会了像码头工人或者赶骡子的人那样满嘴脏话了。）“像我这样的生活还能不生病？”
她沉默了片刻，眼睛迷茫地凝视着前方。“是吗啡，”她接着说，“我好像越吸越多了。”
“为什么要吸那东西？”他问。
“这里的人都这样，我也不知道为什么。不吸就得喝酒。不喝酒，姑娘们谁也挺不住。每个人刚来的时候，太太都会给她吗啡吸，渐渐地她就会上瘾。有个头疼脑热的，那东西也管用，久而久之就养成了习惯。我知道我已经上瘾了。我曾想戒掉，不过只要待在这里，我就永远也戒不掉。”
“你还要在这里待多久？”他问。
“我也不知道，”她说，“我想我得一直待下去了。除了这个，我还能干什么呢？”
“你攒下钱了吗？”
“攒钱？”玛丽娅说，“天啊，还能攒下钱！我倒是挣了不少钱，可是都花光了。老板娘收每个客人两块五毛钱，我得一半儿。每天晚上我能挣二十五到三十块钱。你可能会想那还攒不下钱！可是你知道，我得交房间费、饭费——而这里的价格你可能从来都没听说过。另外有还有一些额外的开销，酒啊什么的，自己吃的、喝的、用的都得自己掏钱，有时候掏钱并不是花在了自己身上。光洗衣服的钱每周就得二十来块——想想吧！我有什么办法？要么忍受，要么离开这里，不过哪里都一样。我每周只能省下十五块钱，还得交给伊莎贝塔，这样孩子们才能上学。”
玛丽娅坐在那儿沉思了片刻。看见尤吉斯听得出神，她接着说：“他们就这样把姑娘们都拴住了——他们让姑娘们都欠下一大笔债，这样她们就难以脱身了。有一个外国来的姑娘，听不懂一句英语，在这里待了一段时间之后想离开。老板娘给她看了几百块钱的欠账，然后把她所有的衣服都扣下，并威胁她如果不老老实实待在这儿，她就叫警察把她抓起来。于是，她只得留下来，可是待的时间越长，欠债就越多。通常，刚来的时候她们还以为是来做家务的，根本不知道这里的阴谋。在法庭上，你注意到站在我旁边的那个黄头发法国姑娘了吗？”
尤吉斯表示肯定。
“她是大约一年以前来到美国的。以前在法国，她是个商店店员，后来被一个男人雇下，说是要被送到美国的工厂里工作。她们一共来了六个人，到了美国之后，她们被安顿在这条街上离这儿不远的一个地方住下。这个姑娘被安排在一个单间里，他们在她的饭里下了药，等她醒来的时候，她发现自己被糟蹋了。她发疯地大哭大叫，胡乱揪头发。可是她身上几乎被剥光了衣服，只剩下了一件内衣，跑也跑不掉，他们整天给她灌麻醉药，最后她放弃了挣扎。她在那里一待就是十个月，从来没有出过门。后来，他们把她给放了，因为她真的不适合干这个。我想，在这里她也待不长，由于喝了太多的苦艾酒，她时常疯疯癫癫的。跟她一起来到美国的六个姑娘，只有一个逃了出去。有一天晚上，那个姑娘从二楼的窗户跳了下去。当时，这件事在社会上掀起了一场巨大风波，你也许听说了。”
“我听说了，”尤吉斯说，“我是后来才听说的。”（那件事发生在他和杜安洗劫了那个“乡下顾客”之后藏身的地方。姑娘疯了，这对警察来说倒是一件幸事。）
“诱拐女人进妓院可以挣很多钱，”玛丽娅说，“每拐进一个姑娘他们就会得到四十块钱，所以他们就到处去拐骗妇女。我们这里有十七个姑娘，来自九个不同的国家。有的地方，你会发现姑娘们来自更多不同的国家。我们这里有五六个法国姑娘——可能是因为我们的太太讲法语。法国姑娘也坏，除了日本姑娘就数她们坏了。隔壁一家妓院全是日本人，我才不会跟她们住在一起呢。”
玛丽娅听了一会儿，然后接着说：“这里边大多数女人都是很正派的——你可能不相信。过去，我以为她们做这个是因为她们心甘情愿。可是你想想，有哪个女人会心甘情愿地把自己的身体卖给随便什么样的男人，老的少的，黑人白人！”
“有些女人说她们愿意干这个。”尤吉斯说。
“我知道，”她说，“她们什么话都能说。她们既然来到了这里，就再也出不去了。可是开始的时候，她们并不情愿——多痛苦啊！曾经有一个犹太女孩，为一个卖帽子的商人沿街兜售帽子。后来女孩生病了，丢了工作。她在大街上流浪了四天，找不到一口饭吃。再后来，她就去了街角的一家妓院。她主动提出要出卖自己的身体，她还没吃上一口饭就被扒掉了衣服！”
尤吉斯陷入了沉思。过了一两分钟，玛丽娅突然问尤吉斯：“讲讲你自己吧，你去哪里了？”
于是，尤吉斯讲起了他离家出走后的种种冒险——乡下流浪的经历、地下铁路隧道的工作、那次被撞伤胳膊的事故、跟杜安在一起的合伙抢劫、在屠场的政治活动、后来的败落，以及最终的贫困潦倒。玛丽娅深表同情，一看他的脸就知道他所讲的关于自己最后挨饿的话是真的。“幸亏你及时找到了我，”她说，“我会帮你的，直到你找到工作。”
“我不想让你……”他说。
“为什么？就因为我干这个吗？”
“不，不是。可是我离开了你们，让你们……”
“胡说！”玛丽娅说，“别这么想。我从来没有怪过你。”
过了一两分钟，她说：“你一定是饿了吧，在我这里吃饭吧——我叫人送些吃的上来。”
她摁了一下按钮，一个黑人姑娘来到门口，玛丽娅吩咐了她一番。“有人伺候的感觉真好。”她说着倒在了床上。
他是在监狱里吃的早饭，当然不能放开量吃，所以现在他还真是饿了，于是两个人美美地享受了一顿盛宴，一边吃一边聊，聊到了伊莎贝塔，聊到了孩子们，聊到了过去的日子。快要吃完的时候，又一个黑人姑娘走进了房间，说太太叫玛丽娅过去——在这里，人们都叫她“立陶宛玛丽”。
“看来你得走了。”她对尤吉斯说。
他站起身，玛丽娅把家里的新住址给了他，那是犹太人居住区里的一个棚屋。“你去吧，”她说，“他们见到你会很高兴的。”
尤吉斯站在那儿犹豫着。
“我……我不想去，”他说，“玛丽娅，干脆你给我点钱算了，让我先找工作。”
“你要钱干什么？”玛丽娅问，“现在你最需要的是找个吃饭和睡觉的地方，不是吗？”
“那倒是，”他说，“可是当初我抛开你们不管，现在我没有脸再回去了。而且我也没活干，而你……你……”
“快走吧！”玛丽娅推了尤吉斯一把，“你在说什么呢？我不会给你钱的，”她一边说着一边把尤吉斯送到门口，“我给你钱你就会去买酒喝，这对你没好处。这有两毛五分钱，你拿去吧。看见你回来他们会很高兴的，你根本不用感到内疚。再见！”
尤吉斯出了门，来到街上，一边走一边想事情，他决定先去找工作。于是，在这一天剩下的时间里，他就在街上游荡，进了一家又一家工厂和商店，结果都是两手空空。天快要黑了的时候，他决定回家。可是他刚一动身就鬼使神差地拐进了一家酒馆儿，花掉了那两毛五分钱，吃了一顿饭。当他出来的时候，他又改变了主意——晚上天气很暖和，何不找个地方就睡在外面，明天再接着找工作，这样就多了一个机会。于是，他又开始在街上逛了起来。他正四处张望，忽然意识到自己正走在昨天晚上走过的那条路上，又看见了他听演讲的那个会堂。今天晚上，会堂外面没有放烟花，也没有乐队演奏，只贴了一张告示，说这里将有一场集会。他看见人们正蜂拥着拥进大门，于是他决定去里边看一看。他在马路边儿上坐下来，一边歇脚一边思量着怎样才能进去。最后，他毅然朝门入口走出，没有人向他要票，所以他肯定这又是一个免费的集会。
他进了会场。大厅没有任何装饰，过道上挤满了人，观众席上也几乎没有一个空座。他在最后排找到了一个空座，坐下来，不过他根本没有心思去留意周围的一切。伊莎贝塔会不会想他回来是为了白吃白喝，她能相信自己想找工作自食其力吗？如果能先找到工作然后再回去就好了——如果前两天那个老板能让他再试一试就好了！
这时，尤吉斯抬起了头，因为他听到挤在会场入口处的人群中突然发出一阵欢呼声。会场里的男男女女都站了起来，手中挥舞着手绢，嘴里高声喊叫。很显然，演讲人到了。真是一群傻瓜！他们这样热情是为了什么——他们与选举、执政有什么关系？要知道，尤吉斯可是做过选举的幕后工作的！