繁体
首页

第四十八章(1 / 2)

埃莉诺这才发现,对一桩不愉快的事情做出预料的时候,与它实际发生后,心里有多么不同的感受。她现在不禁感到,爱德华尚未结婚的时候,她心里从来都怀着一种希望,但愿发生某种事情,阻碍他与露茜结婚,也但愿他自己下定某种决心,或许亲戚朋友会从中干预,或者那位女士遇到某种合适的机会另嫁他人,这些情况最终促成皆大欢喜的局面。可他现在已经结婚了。她于是痛恨自己不该心怀奢望,听了这个消息反而加剧心中的痛苦。

她原以为他还没有受任神职,不可能这么快就结婚,因此,他还没有取得谋生手段就结婚,让她起初稍感意外。不过,她没花多少工夫就明白了,准是露茜为自己打算,匆匆把他弄到手,免得拖延下去夜长梦多。他们结婚了,而且是在伦敦结了婚,现在要赶往她舅舅家。爱德华到了距离巴顿仅仅四英里的地方,还见到她母亲的佣人,听到露茜要捎回来的口信,他心里会有什么样的感觉啊!

她猜想,他们很快就要在德拉福德安顿下来。德拉福德——那是个让她暗自着迷的地方,那是个她盼望熟悉又渴望躲避的地方。想象中,她马上看到他们已经住在牧师住宅里,看见露茜做事勤快,治家精明,既能设法显得有排场,又极尽节俭之能事,还生怕让人猜到她一半的节俭手段——她的每一个念头都是为自己考虑,奉承布兰登上校,讨好詹宁斯太太和每一个富有的朋友。至于爱德华,她想象不出他是什么模样,也不愿去想象,不论他幸福还是不幸福,无论他怎样都不会让她感到高兴。她把思路转开,不去想他的任何模样。

埃莉诺盼望伦敦的某一位亲戚朋友会写信把这件事儿告诉她们,让她们多了解点儿详细情况,但是一天天过去了,一封信都没收到,也没有任何消息。既然不能确定该埋怨什么人,她便责备起远方的所有朋友。他们全都不关心别人,要不就全是些懒虫。

“妈妈,你什么时候给布兰登上校写的信?”她心里不耐烦,想找点儿事情,就冒出这么个问题。

“我亲爱的,我是上个礼拜给他写的,现在我不是在等他的回信,而是等他自己来访。我真心求他来看我们。要是他今明两天,或者随便哪一天走进门,我一点儿也不会觉得奇怪。”

这总算是个盼头。布兰登上校肯定会带来某种消息的。

她心里刚刚有了这么点儿想法,就有一个马背上的男人身影把她的目光吸引到窗户外面。那人在院门外停下。那是一位先生,那正是布兰登上校本人。现在她能听到更多的消息了。她激动地等待着,浑身都颤抖起来。但是—— 那并不是布兰登上校—— 既没有他的风度,也没有他的身材。如果不是因为不可能,她准会说那肯定是爱德华。她再次朝他望去。他刚刚下马——她不可能看错—— 那人正是爱德华。她离开窗口,坐下来。“他专程从普拉特先生家来看我了。我要保持镇静。我一定要控制自己。”

她马上就意识到,其他人也都发现看错了人。她看见妈妈和玛丽安的脸色变了,看见她们都望着自己,压低声音说了几句话。她真希望自己能说出话来,让她们相信,不该冷淡他、怠慢他,可她什么都说不出来,只好随她们自己怎么做了。