原文
训曰：顷因刑部汇题内有一字错误，朕以阃笔改正发出。各部院本章朕皆一一全览，外人谓朕未必通览，每多疏忽。故朕于一应本章，见有错字，必行改正；翻译不堪者，亦改削之。当用兵时，一日三四百本章，朕悉亲览无遗。今一日中仅览四五十本而已，览之何难？一切事务，总不可稍有懈慢之心也。
——康熙《庭训格言》
白话
前几日，为刑部呈送上来的公文中有一个字错了，我就用红笔加以改正并颁发下去。各部、各院的奏折、奏本等我都一一通读过，一般的人以为我未必能够做到一一通览，所以，每每多有疏忽。故此，我在所看的全部奏章中，一旦发现有错别字出现，就加以改正；那些翻译极差的文字，也加以删改。当年，国家有战事时，每天送上来的奏章、奏本有三四百件之多，我都一一通览，无一遗漏。现在，一天之中，送上来的奏章等仅有四五十件而已，通览又有什么困难呢？做任何事情，无论大小，都不能有一点懈怠、拖延的念头。
家训史话
清朝的皇帝，从天命汗到光绪帝都是勤政的。他们吸取明朝亡国的教训，勤理政事。从康熙开始，皇帝每天都要御门听政，就是在皇宫乾清门前，由皇帝亲自主持御前朝廷会议。因为最初康熙听政主要在乾清门，所以称作御门听政。后来听政的地点经常变化，有时在中南海瀛台勤政殿、畅春园澹宁居、避暑山庄澹泊敬诚殿等。参加会议的主要有六部九卿（礼吏户兵刑工六部尚书、左都御史、通政使、大理寺卿）等官员。会议有记录，就是起居注。康熙从14岁亲政以来，每天御门听政，一年四季，无论冬夏，没有例外。听政的时间，一般在早上八点左右，因此又称“早朝”。康熙的御门听政，严寒酷暑，从不间断。他说：“一岁之中，昧爽视朝，无有虚日。亲断万机，披览奏章。”即使在康熙十八年发生北京大地震，康熙照常早朝，御门听政。康熙从亲政之日起，到去世之前，除因生病、三大节、重大变故外，几乎是没有一天不听政的。
古训今鉴
“一切事务，总不可稍有懈慢之心”，这是老生常谈的话，其道理的正确性自不必说。 “一日三四百本章”，皆“亲览无遗”，且其中有一错字都能发现、改正，这岂是一般人所能做到的？“明日复明日，明日何其多，我生待明日，万事成蹉跎。”凡事拖拖拉拉、拖延扯皮之人，终将一事无成。抗金名将岳飞曾有“莫等闲白了少年头，空悲切”一语，留传于世；古人有“少壮不努力，老大徒伤悲”一句，传诵民间。世上的人若能像康熙这样身体力行，当日事当日毕，又有什么事情无法成功？