译者序（1 / 1）

——写给渴望幸福的你

有人说，婚姻是爱情的坟墓。似乎，所有人的眼里婚姻都是让人望而却步的。

婚姻的确是一个需要用心呵护的东西。两个人因相爱而结婚，然而，当甜蜜、温馨、诱人的浪漫色彩在爱情中褪去时，当婚姻缺乏爱情的滋润时，婚姻的解体也就为时不远了。所以，经营好自己的婚姻也是一门高深的艺术。

那么，我们该如何去经营我们的婚姻呢？现在，请允许我先讲一个非常幽默的故事。这个故事总让人忍俊不禁，事情是这样的——

露易丝·亨勒尔的丈夫查理·亨勒尔只喜欢旅游、打猎和钓鱼。每年从4月开始他便离开家，外出去钓鱼或探险，直到10月初才回来，整整半年都在外头游荡，把不喜欢外出的露易丝一个人扔在家里，孤独寂寞的她越来越不欣赏自己的丈夫了，甚至对他忍无可忍。极其厌倦丈夫的她决定将丈夫廉价卖掉，于是刊登廉价转让丈夫的广告，并在广告上附加了许多优惠条件。收购她丈夫的人可以免费得到他全套打猎和钓鱼的装备，还有丈夫送给她的牛仔裤一条、长筒胶靴一双、T恤衫两件以及里布拉杜尔种的狼狗一条、自制的晒干野味50磅。

广告登出以后，社会哗然，很多女士都打来电话询问详情，其中有很多人诚挚地索要她丈夫的联系方式。这让原本认为这样糟糕的丈夫是没有人要的露易丝大感意外。于是她询问了她们的购买理由。

有人说，他的丈夫喜欢冒险，是一个真正的勇者，这样的男人有安全感，可以依靠；也有人认为她的丈夫崇尚自然，懂得生活情趣，和这样的男人在一起生活一定会丰富多彩……各种理由似乎证明这样的男人简直无处寻觅。露易丝听完她们的理由，仔细地想了想，这些确实是丈夫的优点和魅力，只是自己没有发现而已。她不禁庆幸自己还没有将丈夫卖出去，否则就会永远失去这样的好男人了。

露易丝立刻去报纸上登了这样一则小广告：“廉价转让丈夫事宜，因为种种原因取消。”

查理·亨勒尔从外地钓鱼回来，知道了自己差点被妻子廉价处理的事后，忍俊不禁地问妻子最后怎么会改变主意，露易丝充满柔情地说：“如果我把你卖出去了，我又能从哪再买一个你这么好的丈夫回来呢？”两人相视而笑，彼此的心里都充满着幸福的味道。

露易丝从那些想要购买丈夫的女人那里重新认识了自己的丈夫，找回了欣赏与爱。他们的故事也告诉我们，爱其实是一种细心的发现。我们必须学会从不同的角度去欣赏那个与自己相守一生的爱人，因为唯独这样，我们才能保持爱的温度，携手走完我们漫长的一生。

有一个老太太在他们的金婚纪念日里对所有的亲朋说：“其实你们不了解我和我的先生在一起经历的坎坎坷坷，有过争吵，有过茫然。我们是因为看到对方的优点走到一起，又因为看到对方的缺点有了失落，最后才在优点和缺点都拥有的时候感到了幸福。”老太太的话虽简单，却道出了婚姻的真谛。

爱是恒久忍耐，又有恩慈。其实，不论是谁的婚姻生活都不会是一帆风顺的，谁不是在吵吵闹闹、磕磕绊绊中一步一步走过来的？婚姻是生活的重要组成部分，婚姻也是建立在爱的基础上的，所以，要想让婚姻的大厦更加稳固，就必须要有恒久忍耐的爱，这就需要我们彼此的欣赏。

最后，我要给大家一个忠告：爱情在婚姻中变得朴素和平淡是无可避免的，有时甚至还带着几分苦味。如果带着年轻时的风花雪月和初恋时的浪漫情怀走过婚姻，婚姻不仅会令你失望，而且还会以消亡来向你抗议。

所以，你要带着一种责任和义务走进婚姻，婚姻才会向你展示无限的魅力。学会经营你的婚姻，懂得婚姻的艺术，你才会在婚姻的老房子里找到快乐。