《源氏物语》reference_book_ids":[7050043210055289863,7202540470596013116,7262612789171063860]}]},"author_speak":"code":0,"compress_status":1,"content":" 春天是破晓的时候最好。渐渐发白的山顶，有点亮了起来，紫色的云彩细微的横在那里，这是很有意思的。
夏天是夜里最好。有月亮的时候，这是不必说了，就是暗夜，有萤火到处飞着，也是很有趣味的。那时候，连下雨也有意思。
秋天是傍晚最好。夕阳很辉煌的照着，到了很接近山边的时候，乌鸦都要归巢去了，便三只一起，四只或两只一起的飞着，这也是很有意思的。而且更有大雁排成行列的飞去，随后变得看去很小了，也是有趣。到了日没以后，风的声响，以及虫类的鸣声，也都是有意思的。
冬天是早晨最好。在下了雪的时候可以不必说了，有时只是雪白的下了霜，或者就是没有霜雪也觉得很冷的天气，赶快的生起火来，拿了炭到处分送，很有点冬天的模样。
但是到了中午暖了起来，寒气减退了，所有地炉以及火盆里的火，都因为没有人管了，以致容易变成了白色的灰，这是不大对的。
时节是正月，三月，四五月，七月，八九月，十一月，十二月，总之各自应时应节，一年中都有意思。
正月元旦特别是天气晴朗，而且很少有的出现霞彩，世间所有的人都整饬衣裳容貌，格外用心，对于主上和自身致祝贺之意，［1］是特有意思的事情。
正月七日，去摘了雪下青青初长的嫩菜，［2］这些都是在宫里不常见的东西，拿了传观，很是热闹，是极有意思的事情。这一天又是参观“白马”［3］的仪式，在私邸的官员家属都把车子收拾整齐，前去观看。在车子拉进了待贤门的门槛的时候，车中人的头常一起碰撞，前头所插的梳子也掉了，若不小心也有折断了的，大家哄笑，也是很好玩的。到了建春门里，在左卫门的卫所那边，有许多殿上人站着，借了舍人们的弓，［4］吓唬那些马以为玩笑，才从门外张望进去，只见有屏风立着，主殿司［5］和女官们走来走去，很有意思。这是多么幸福的人，在九重禁地得以这样熟悉的来去呢，想起来是很可羡慕的。
现在所看到的，其实在大内中是极狭小的一部分，所以近看那舍人们的脸面，也露出本色，白粉没有搽到的地方，觉得有如院子里的黑土上，雪是斑剥的融化了的样子，很是难看。而且因为马的奔跳骚扰，有点觉得可怕，便自然躲进车里面去，便什么都看不到了。
正月八日是女官叙位和女王给禄的日子，凡是与选的人都去谢恩，奔走欢喜，车子的声响也特别热闹，觉得很有意思。
正月十五日有“望日粥”［6］的节供，进献于天皇。在那一天里，各家的老妇和宫里的女官都拿粥棒［7］隐藏着，等着机会，别的妇女们也用心提防着后面，不要着打，这种神气看来很有意思。虽是如此，不知怎的仍旧打着了，很是高兴，大家都笑了，觉得甚是热闹。被打的人却很是遗憾，那原是难怪的。有的从去年新来的赘婿，［8］一同到大内来朝贺，女官等着他们的到来，自负在那些家里出得风头，在那内院徘徊伺着机会，前边的人看出她的用意，嘻嘻的笑了，便用手势阻止她说：“禁声禁声。”可是那些新娘若无其事的样子，大大方方的走了来。这边借口说：“且把这里的东西取了来吧。”走近前去，打了一下，随即逃走，在那里的人都笑了起来。新郎也并不显出生气的模样，只是好意的微笑，新娘也不出惊，不过脸色微微的发红了，这是很有意思的事情。又或是女官们互相打，有时连男人也打了。原来只是游戏，不知是什么意思，被打的人哭了发怒，咒骂打他的人，有时候也觉得是很好玩。宫中本来是应当不能放肆的地方，在今天都不讲这些了，什么谨慎一点都没有了。
其二除目的时候
有除目［9］式的时候，宫中很有意思。雪正下着，也正是冰冻的时候，四位五位的人拿着申文，［10］年纪很轻，精神也很好，似乎前途很有希望。有的老人，头发白了的人，夤缘要津有所请求，或进到女官的司房，陈说自身的长处，任意喋喋的讲，给年轻的女官们所见笑，偷偷的学他的样子，他自己还全不知道。对他们说：“请给好言一声，奏知天皇，请给启上中宫吧！”这样托付了，幸而得到官倒也罢了，结果什么也得不到，那就很是可怜了。
其三三月三日
三月三日，这一天最好是天色晴朗，又很觉得长闲。桃花这时初开，还有杨柳，都很有意思，自不待言说。又柳芽初生，像是作茧似的，很有趣味。但是后来叶长大了，就觉得讨厌。不单是柳叶，凡是花在散了之后，也都是不好看的。把开得很好的樱花，很长的折下一枝来，插在大的花瓶里，那是很有意思的。穿了樱花季节的直衣和出袿［11］的人，或是来客，或是中宫的弟兄们，坐在花瓶的近旁，说着话，实在是很有兴趣的事。
其四贺茂祭的时候
贺茂祭的时候很有意思。其时树木的叶子还不十分繁茂，只是嫩叶青葱，没有烟霞遮断澄澈的天空，已经觉得有意思，到了少为阴沉的薄暮的时候。或是夜里，听那子规那希微的鸣声，远远的听着有时似乎听错似的，几乎像没有，这时候觉得怎样的有意思呢？到得祭日逼近了，做节日衣服用的青朽叶色和二蓝［12］的布匹成卷，放在木箱的盖里，上面包着一些纸只是装个样子，拿着来往的送礼，也是很有意思的。末浓，村浓以及卷染［13］等种种颜色，在这时候比平常也更有兴趣。在祭礼行列中的女童在平日打扮，洗了头发加以整理，衣服多是穿旧了的，也有绽了线，都已破旧了的，还有屐子和鞋也坏了，说：“给穿上屐子的纽袢吧！”“鞋子给钉上一层底吧！”拿着奔走吵闹，希望早日祭礼到来，看来也是有意思。这样乱蹦乱跳的顽童，穿上盛装，却忽然变得像定者［14］一样的法师，慢慢的排着行走，觉得是很好玩的。又应了身份，有女童的母亲，或是叔母阿姊，在旁边走着照料也是有意思的事情。
在那周围，有什么小鸟和蝴蝶之类，样子很好看的，在那里飞翔，也很觉得有意思。
言语不同［15］者，为法师的言语，男人的与女人的言语，又身份卑贱的人的言语，一定多废话的。
使可爱的儿子去做法师，实在是很可怜的。这虽然很是胜业，但世人却把出家的看做木块一样的东西，这是很不对的事情。吃的是粗恶的素食，睡眠也是如此，其实年轻的人对于世上万事，都不免动心吧，女人什么所在的地方，有什么嫌忌似的不让窥见，若是做了便要了不得的加以责备。至于修验者［16］的方面，那更是辛苦了。御岳和熊野［17］以及其他，没有足迹不到的地方，要遇到种种可怕的灾难，及至难行苦行的结果，渐渐闻名，说有灵验了，便这里那里的被叫了去，很是时行，愈是没有安定的生活。遇有重病的人，去给降伏所凭的妖鬼，也很吃力，到得倦极了瞌睡的时候，旁人就批评说：“怎么老是睡觉。”也是苛刻，在他本人不知道怎样，但是也觉得是很可怜的。不过这已经是很从前的事情了。现在法师的规矩也废弛了，所以已是很舒适的了。
当中宫临幸大进生昌［18］的家的时候，将东方的门改造成四足之门，［19］就从这里可以让乘舆进去。女官们的车子，从北边的门进去，那里卫所里是谁也不在，以为可以就那么进到里面去了，所以头发平常散乱的人，也并不注意修饰，估计车子一定可以靠近中门下车，却不料坐的槟榔毛车［20］因为门太小了，夹住了不能进去，只好照例铺了筵道［21］下去，这是很可愤恨的，可是没有法子。而且有许多的殿上人和地下人［22］等，站在卫所前面看着，这也是很讨厌的事。
后来走到中宫的面前，把以上的情形说了，中宫笑说道：“就是这里难道就没有人看见么？怎么就会得这样的疏忽的呢？”
“可是谁都看惯了我们的这一副状态的人，所以如果特别打扮了，反而注目会叫人惊异的。但是这么样的人家，怎么会有得车子都进不去的门呢？见着了主人翁，回头且讥笑他看。”
说着的时候，生昌来了，说道：
“请把这个送上去吧。”将文房四宝从御帘底下送了进来。便对他说道：“呀，你可是不行哪！为什么你的住宅把门做的那么的小呢？”生昌笑着说道：“什么，这也只是适应了一家和一身的程度而构造的罢了。”又问道：“但是，也听说有人单把门造的很高的哩。”生昌出惊道：“啊呀，可怕呀！那是于定国［23］的故事吧。要不是老进士［24］的话，恐怕就不会懂得这个意思。因为偶然于此道稍有涉猎，所以还能约略懂得呢。”我便说道：“可是你这个道［25］可就很不高明了。铺着筵道，底下的泥泞看不出来，大家都陷下去了，闹得一团糟呢。”生昌答说：“天下雨了，所以是那样的吧。呀，好吧，若在这里，又有什么难题说出来也不可知。我就此告辞了吧。”就退出去了。之后中宫说道：“ 怎么样了？ 生昌似乎是很惶恐的样子？”我回答说：“没有什么。不过说那车子不能进来的事情罢了。”说完乐即便退了下来。
那天夜里，同了年轻的女官们睡了，因为很是渴睡，所以什么事也不知道的睡觉了。
这屋乃是东偏殿的一间，西边隔着厢房，北面的纸障［26］里没有闩，可是因为太是渴睡了，也没有查问。但是生昌是这里的主人，所以很知道这里的情形，就把这门打开了，用了怪气的有点沙哑的声音说道：“这里边进去可以么？”这样的声音说了好几遍，惊醒来看时，放在几帐［27］后面的灯台的光照着，看得很清楚，只见纸障打开乐约有五寸光景，生昌在那里说话。这是十分可笑的事。像这样钻到女人住屋来似的，好色的事情是决不会干的人，大概因为中宫到家里来了，便有点得意忘形，想来觉得很是有趣。我把睡在旁边的女官叫醒了，说道：“请看那个吧。有那样的没有看惯的人在那里呢！”女官举起头来看了，笑说道：“那是谁呀，那么全身显现的？”生昌说道：“不是别人，乃是本家的主人，来跟本房主人非商谈不可的事情，所以来的。”我就说道：“我刚才是说门的事嘛。并没有叫你打开这里的纸障的呀。”生昌答道：
“不，也就是说关于那门的事。我进来成么，成么？”还是说个不了，女官说道：“嗳，好不难看！无论怎么总非进来不可么？”笑了起来，生昌这才明白，说道：“原来这里还有年轻的人们在呢。”说着，关了纸障去了以后，大家都笑了。凡是男子将女人的房门开了之后，便进去好了，若是打了招呼，有谁说“你进来好吧”的呢。想起来实在好笑得很。次日早晨走到中宫面前，把这事告诉了，中宫说道：“生昌平日并没有听说这种的事，那是因为昨夜关于门的这番话感服了，所以进来的吧，那么的给他一个下不去，也实在可怜的。”
说着就笑了。
在主公［28］身边供奉的女童，要给她们做衣服的时候，中宫命令下去，生昌问道：“那女童的衵衣的罩衫［29］是用什么颜色好呢？”这又被女官们所笑，因为那不是有汗衫的正当的名称么？又说道：“公主的食案［30］，如用普通的东西，便太大了，怕不合适。用小形食盘和小形食器好吧。”我们就说道：“有这样的奇怪的食器，配着穿衵衣的罩衫的童女，出现在公主前面，这才正好哩。”
中宫听了说道：
“你们别把他当作平常的人看待，这样的加以嘲笑。他倒是非常老实的人哩。这么笑他实在太可怜了。”把我们的嘲笑制止了，很是有意思的事。
正在中宫面前有事的时候，女官传达说：“大进有话要同你说呢。”中宫听见了，说道：“又要说出什么话来，给大家笑话吧。”
说得很有意思。接着又说道：
“你就去听听看吧。”我便出来到帘子旁边，生昌对我说道：“前夜关于门的那番话，我同家兄中纳言说了，他非常的佩服，说怎么样找到适当的机会，想见面一回，领教一切。”就是这个，此外别无事情。我心想把生昌在夜里偷偷进来的时候的事拿来，戏弄他一番，心里正踌躇着，他却说道：“一会儿在女官房里会见，慢慢的谈吧。”