《向日葵》reference_book_ids":[7088905378041170952]}]},"author_speak":"code":0,"compress_status":1,"content":" 我赶上木筏子时，看到木筏子上撒满了树叶、树枝和泥浆，吉姆很疲惫地坐在上面，头夹在两膝中间，已经睡着了，但是右手还搭在掌舵的桨上。另一只桨也给撞碎了。看得出来，他在这段时间也经历了一场凶险。
我系好小舟，上了木筏子，打着哈欠躺在了杰姆的身旁。
我伸出手指头挠了挠吉姆说：“喂，杰姆，我刚才睡着了吗？你干吗不叫醒我？”
“天哪，哈克贝利·费恩，这是你吗？你没死，你没被淹死，你又回来了，这是真的吗？还是从前那个活蹦乱跳的哈克贝利。我要好好看看你，摸摸你，愿上帝保佑你！”
“你怎么了，杰姆？你喝酒了？”
“喝酒？我喝酒了？我有时间喝酒吗？”
“如果没有喝酒，那你说话怎么不着边际的呢？”
“我怎么会不着边际呢？”
“你不是总在说什么我回来了，还有那些胡话，就跟我离开过似的？”
“哈克贝利，你用眼睛看看我，用眼睛看看我。你难道没走开吗？”
“走开？怎么，你这究竟是什么意思？我哪儿也没去。我会去哪儿？”
“哦，是不是什么地方出了差错，那么我是谁呀？我还是我吗？我现在在哪儿？我要搞清楚。”
“杰姆，你是个脑筋糊涂的老傻瓜，你就在这里，不是很清楚了。”
“是吗？那么，你回答我。你是不是拿了绳子，坐着独木舟，想把木筏子拴在沙洲上？”
“不，我没有。哪里有什么沙洲？我没看到什么沙洲。”
“你没看见沙洲？难道不是绳子松开，木筏子哗的一下被水冲跑了，你和独木舟消失在后边的大雾里了吗？”
“什么大雾？”
“就是那场大雾呀。那一夜都未散的雾。你没喊吗？我没喊吗？直喊到遇见那个小岛，我们都弄晕了，被小岛弄得晕头转向，后来，我们一个人迷了路，另一个人也一样转晕了头，东撞西撞的吃尽了苦头，还差点儿被淹死？你说是不是这样啊？哈克贝利，你说这还会是假的吗？你跟我说说。”
“好了，我听得迷迷糊糊的。杰姆，你听我说，我没看见大雾，没见岛，没有遭难，啥也没遇上。我就坐在这里和你谈了一整夜，直到十分钟以前你开始睡着，我也睡了。刚才你是在做梦了，那么短的时间你也不可能喝醉的。”
“真是见鬼了，我怎么会在十分钟里就梦见这么多事呢？”
“喔，算了吧，你确实是做梦了，因为你说的事都不曾发生过。”
“不过，哈克贝利，这对我来说可都是很真实、很明白的。”
“多明白都没有用，什么事都没有发生。我知道，因为我一直都在这里。”
杰姆不再说话，坐在那里仔细地想了大约五分钟。然后，他说：“这么说来，我想我确实是做梦了，哈克贝利，只是，这是我有生以来做过的最真的梦，以前做梦可从来没像这次这么累。”
“噢，好了，这没什么，因为有些时候，做梦就是像真事儿一样累人。这场梦啊，可真是无比美妙的梦哩，把这梦从头到尾跟我讲讲吧，杰姆。”
于是，杰姆就把事情的经过从头至尾详详细细地说了一遍，讲得和真实中发生的一模一样，只是讲解的过程中有点儿添油加醋。然后，他说他得想办法把这个梦给“解”开，因为这个梦是上天降下来的一个警告，为了让我们提高警戒。他说第一个沙洲代表一个人，他老想给我们做些好事；而大水表示另一个人，他总想把我们设置一些障碍让我们遇不到那些好人。喊声是上天给我们的警告，要是我们不认认真真地弄懂它的意思，它就可能给我们带来坏运气，而不是让我们避开。许许多多的沙洲表示各种各样的灾难，爱争斗吵架的人们和形形色色卑鄙的家伙也许我们都能遇到，但是只要我们不招惹他们，不同他们争吵，管好自己的事情，我们终将渡过难关，挣脱迷雾，回到开阔晴朗的大河上。大河代表禁奴的自由州，从此灾难就会消失了。
我刚上木筏子时，天空乌云密布，光线很暗，可现在又晴朗起来了。
“哦，不错，到目前为止，这梦都解得相当不错，杰姆。”我说，“只是，这些东西又表示什么呢？”我是指木排上的树叶和脏东西，以及那支碰断的桨。现在，你可以看得一清二楚了。
杰姆看看那些树叶和脏东西，又看看我，再回身看看脏东西。他好像还不能很快摆脱那个梦境，重回到现实中来，因为那个梦牢牢地占据了他的大脑。但是，当他把事情理出头绪后，他竟然一脸严肃地看着我，一本正经的，没有一点儿笑容。他说：“表示什么？我来告诉你吧。当我使劲地划着木筏子，还大声喊着你，简直快累死了，我的心都快要碎了，因为你不见了，我也没有心情顾我自己还有木筏子会怎么样了。当我醒过来，看到你又回来了，平平安安活蹦乱跳的时候，我的眼泪都流下来了，我真想跪下来，亲亲你的脚啊，我真是要感谢上帝了。可是，你就只想着怎么编个谎话，来糊弄老实的杰姆，看我的笑话。那些垃圾就是垃圾，垃圾就是往朋友头上抹脏东西，叫人家为他害臊的人。”
说完，他慢慢地起身朝小窝棚走去，钻到里面，一句话也没有再讲。但是，这就足够了。他叫我觉得自己有多害臊，我恨不能去亲亲他的脚，来求他收回他说的那些话。
又过了十五分钟，我才鼓起勇气，向杰姆低头认错，不过我总算认了错，内心稍微好受一些。过了很长时间，我也没有因为认错这件事后悔过，而且从那以后，我再也没有和他开过恶意的玩笑，要是当初知道会让他那样难受的话，我是无论如何也不会跟他开那个玩笑的。
错过了开罗与杰姆走散
由于劳累，我们沉沉地睡了差不多一整天，在天色将晚的时候开始出发了。走着走着，突然看到前面不远的地方有一只又长又大的木排，好像阅兵部队一般的阵容。看这派头容下三十多个人都没问题。木排的每一端都有四只掌舵的长桨，上面有五个离得相当远的窝棚，中间一堆露天篝火，每头一根高高的旗杆。“唉，谁要是能在这样的木排上做伙计，那可真是上天修来的福哦，也不愧是个人物了！”我对杰姆说道，杰姆说他也有同感。
夜晚的天空出奇的闷热，此时我们正顺水漂到一处大的河流里。河水很宽很宽，两岸森林密布，连绵不断，如同两堵高大的墙，把光线堵得一点儿也透不过来，甚至连一条小小的缝隙都没有。杰姆和我谈起了开罗，说也许我们到了开罗也认不出来，听说那里只住着十几户人家，要是经过那里的时候刚好是深夜，人们都熟睡了，没有半点儿的灯光，怎么能认出来那是开罗呢？杰姆说那是两条大河在那里交汇的地方，应该可以看得出来。我说这也难说啊，也许我们会觉得是在经过一个岛的尾部，又绕到原来那条河里了。这样一讨论，我们两个可是吓得慌了神，得赶快想办法，到底怎么做才不至于错过开罗呢？我脑子一转：“有了，我们见到有亮光的时候可以下去问路，就说我爸爸要去开罗做买卖，可他是初次来这里，不知道路还有多远？因此找人帮忙指点一下。”“好主意，”杰姆说道，边说边递给我一根烟，我们美美地抽了起来，刹那间，满嘴的烟气就顺着河水的流动缓缓地在我们的四周飘荡起来……
为了不至于错过开罗，我们两个瞪大了眼睛，不敢放松半点儿警惕，仔细地观察是否到了。因为这对于杰姆来说是改变人生的唯一机会，一旦踏入那片圣土，他今生将作为自由人可以自由自在的生活了，一旦错过，就再也没有机会可以获得自由，而是再次回到做黑奴的命运。于是，没过几分钟，他便激动地大叫：
“到了，到了，开罗到了！”
可那只是萤火虫或者鬼火，而并非开罗，我安慰他不要慌张。杰姆又瞪着眼睛一眨不眨地继续观望，杰姆说他激动得浑身发抖、发热，因为马上他就要自由了，就要开始新的生活了。而此刻其实我也浑身发抖、发热，因为杰姆要获得自由的这件事情一直在我心头萦绕，以前从来没想过这件事的后果。现在想到了，竟然搅得我不得安生。我不知道这么做是对还是错，我坐也不是，站也不是，在哪儿也待不住。想到华珍小姐，觉得其实华珍小姐对我也不错，她一心一意地教我读书，想方设法地教我懂规矩，在她身边发生的一件件、一桩桩事情，此刻都浮现在我的脑海，我永远也忘不了她对我的好。而现在，我却正在帮助他的黑奴逃跑，我真的对不起华珍小姐呀。有个声音在对我说，不能对不起华珍小姐，你完全可以划到岸上向人告发杰姆。但是再想到可怜的杰姆，我又不能这么做，我的良心告诉我，杰姆的逃跑也不是我的原因，我从来没有让他从华珍小姐那里逃跑啊，这件事不是我的错。
自己的内心就这样一直在火急火燎的挣扎，坐卧不宁，现在要是死了多好，就可以不受这份煎熬了。我在木筏子上踱来踱去地不断地在骂着自己，而杰姆也坐立不安，在我身边不停地晃来晃去。我们俩谁都无法安静。每回听到他手舞足蹈地喊“那是开罗”的时候，我的胸膛就像被人刺了一枪般的难受。“唉，要真的是开罗，我觉得我会难受得死掉。”
在我内心自言自语的时候，杰姆不停地在高声阔论，设想他的未来。他说他的老婆孩子如今也在别人那里做奴隶，老婆在距离华珍小姐家不远的一个农场。他到了开罗后，要拼命地赚钱，不花一文钱，当他攒够了钱，他就买回他的妻子。然后，他们再一起干活攒钱，把他们的两个孩子买回来。如果他们的主人不肯卖的话，他们就要找个反对黑奴制度的人帮忙去把他们偷回来，这样他们就可以全家团聚过上幸福的生活了。
听到这话我惊讶极了，几乎全身冰凉。这要是在过去，他一辈子也不敢讲这样的话啊。现在，在自己快要自由的时候，他竟然这么的胆大狂妄，说出这样的语句。有句老话说得好，“给黑人一寸，他进一尺”。是啊，从杰姆目前的情形来看，真的是这样。我想，这一切和我不动脑筋有很大的关系，正是由于我没有好好考虑，才帮助眼前的这个黑奴逃跑的。而他的逃跑不但损害到华珍小姐，还将损害到他孩子的主人，一个我从来不认识的人，一个从来没伤害过我的人——他要去偷他的孩子。
听到杰姆说出这样的话，我感到难过。他太狂妄自大了，此时，我内心的火正在被点燃，而且被越扇越旺，良心告诉我：去告发他吧，现在还不算太晚，看到灯光就到岸上告发他。想到这些，我内心顿时轻松起来，烦恼也变得烟消云散了。我高兴地唱起了歌，我开始注意观察远处的灯光。很快，看到不远处有亮亮的一闪一闪的光。杰姆大声嚷道：
“我们自由了，我们安全啦，哈克贝利，我们安全啦！尽情地跳吧，唱吧，这就是开罗，终于到啦，我看清楚啦。”
我说：“不要高兴得太早了，我划独木舟过去看看这里是不是开罗，也许不是呢。”
他跳过去备好了独木舟，还把他的旧大衣铺在船舱里让我坐上，递给我船桨。我要撑走时，他说：“过不了多久，我就自由了，这一切全是哈克贝利的功劳，没有哈克贝利，就没有我的自由，这是哈克贝利做的好事。杰姆今生今世都会记着你，哈克贝利，你是杰姆这辈子最要好的朋友，你也是我唯一的朋友，我要高声的歌唱了。”
我刚把独木舟划开，着急去岸上告发他，听到杰姆说这些话，我就跟泄了气的皮球一般，划船的动作也缓慢了起来，我也搞不懂自己该不该高兴。我划到五十码开外了，吉姆又说：“哈克贝利，可靠的老伙计哈克贝利，你是唯一对老吉姆守信用的白人先生。”
唉，听到杰姆这样说，我心里可真是难过，可是我又必须得这么做。正好在这时候，河面上开来了一只小船，上面站着两个手拿枪的人。他们看到我便把船停了下来，一个人问：
“那边是什么东西？”
“一只木筏子。”我答道。
“你是那上边的吗？”
“是，先生。”
“还有别的人吗？”
“有一个，先生。”
“喂，今天晚上有五个黑奴逃跑了，是从河湾上头那边逃的，你那个人是白人还是黑人？”我停顿了两秒钟。我想说里面是一个黑奴，可是我没有勇气说出来，我觉得此时我连一只兔子的勇气都不如，更别说什么男子汉大丈夫了。我的底气越来越不足，就像一只泄了气的皮球一样，于是我放弃了告发他的念头，直截了当地说：
“先生，那是个白人。”
“我看我们还是自己上去看看吧。”
“我也想让你们去。”
我说：“我爸爸在上面，他病了，劳驾你们帮我把木筏子划到岸上有灯光的地方。”
“唉，见鬼！我们忙着呢，看你是个小孩儿。我们就帮你这个忙吧。”
我使劲划桨，他们用力摇橹。我们划了一会，我说：“我爸爸会十分感激你们的，我刚才让许多人帮我这个忙，但是所有的人都不帮，而我又干不了。”
“那也太不道德了。喂，小孩儿，你爸得的是什么病？”
“是——嗯——嗯，也没什么大病。”
他们停下来不划了。这时候，离木筏子已经很近了。一个人说：“小孩儿，你爸到底得的是什么病？不要撒谎，老老实实地快点儿讲，这对你有好处。”
“我说，先生，我说，老老实实讲——可求求你们千万要帮我。他的病是——是——先生，只要你们能划到前面，让我把缆绳扔过来，你们就不必靠近木筏子了，请你们帮个忙吧。”
“向后退，约翰，向后退！”一个说。他们开始倒着划水。“离远点儿，小孩儿——划到背风处去。你爸患的是天花，你干吗不直截了当地说出来呢？你想四处传染吗？该死，我担心风已经把它吹到我们这边来了。”
“唉，”我带着哭腔说，“我见谁给谁说实话，可他们都干脆走开，丢下我们不管。”
“可怜的孩子，我们也替你难过。你这样说我们也理解。只是我们也不想传染上天花，你知道吧。这样吧，我告诉你，你自己千万别上岸，否则是很危险的，甚至要丢掉性命。你就顺水向前漂大概二十英里左右，就会漂到一个镇上，这个镇位于大河的左边，这时候太阳已经升起了，你可以向路人求助，告诉他们，嗯，你爸爸是因为发烧了才有病的，千万别说是天花，或者让人们猜疑。现在你就赶快行动吧，千万别去对面岸上有灯光的地方，那只是个堆放木头的厂房。孩子，你们家一定很贫穷吧，我在这块板上放上二十块金币，等它漂过去你自己拿吧。丢下你不管，我们也于心不忍，所以你就和我们保持二十英里的距离吧！”
此时另一个人也说：“别撒手，巴克，也帮我在这板上放上二十块。再见，孩子，按照巴克先生说的去做，你就可以没事了。”
“对，是这个样子的。再见了，孩子。如果你看见有逃跑的黑奴，你让人帮忙抓住他们，你还可以靠它赚点儿钱。”
“再见，先生，”我说，“放心吧，如果我遇到黑奴是不会让他们逃跑的。”
他们划走了，我上了木筏子，心情很不是滋味，不知道自己这样做是不是错了。唉，我小时候就没学好，长大了也没出息，遇上事情就没有主意，也无人为我撑腰。可是如果我把杰姆告发了，心里也不会好受，说不定比现在更难过，我不知道自己到底是做对了还是做错了，如果一个人想做好事，肯定是不容易的，但是想做错事，确实很容易。算了，我的头脑开始发胀了，还是别再为这个伤神吧，以后遇到事情根据情况，怎么方便就怎么做吧。
我走入窝棚，杰姆不在那里。我四处看看，也没看到他。我喊道：
“杰姆！”
“哈克贝利，小声点儿，我在这里，他们都走了吗？”
他躲在船的下面，身子在水里，只露出个鼻子。我告诉他说那些人已经走远了，他这才敢上来。他说：“我在水里面始终在听着你们的谈话。他们要是上来检查，我就赶快游到岸上，等他们走了我再回来。不过，哈克贝利呀，你可真会说话，说的话一套一套的，把那些人哄得一愣一愣的！应付得真漂亮！谢谢你，救了我一命，我会永远铭记在心的。”
然后，我们说到那些钱，每人二十块，真是笔不少的收入。杰姆说有了这些钱我们就可以不必划木筏子而改坐轮渡了，还可以在自由州里随处游玩。可是二十多英里对木筏子来说不算远，希望那里就是开罗。