《荷马史诗》reference_book_ids":[6998078842367642631]}],"165":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":165,"end_element_index":0,"end_element_offset":17,"start_container_index":165,"start_element_index":0,"start_element_offset":13},"quote_content":"《史记》reference_book_ids":[7071200596837010446,7085661452316445733,7267090239162682427,6833642850618444808,6959122730671164446]}]},"author_speak":"code":0,"compress_status":1,"content":" 1
第二天一大早，还是在5点半，集训队开始喧闹起来。大家都在五分钟内起床洗漱整理内务完毕，接着就在30秒内取枪上背囊跑出兵楼。照例先来了一个五公里武装越野，终点是狙击战术训练场，严林已经等在那里，吃完了早饭的最后一个包子，随手就把塑料袋往边上一丢。集训队员们站在他跟前，脸上还流着汗。白色塑料袋就从他们面前飞过去。
韩光看着白色塑料袋飞过去，若有所思。
蔡晓春：“排长，看啥呢？”
“别说我没提醒你俩——严教马上要问风速了。”韩光压低声音。
孙守江看着白色塑料袋飞过去，苦笑：“问我，我还真的不知道怎么测算……”
果然，严林下一句就是：“谁能告诉我，现在的风速？”
队员们不吭声，因为没学过。
严林看韩光：“你也不会吗？”
“报告，根据我的目测，风速大约每秒4米，风向东南。”韩光说。
严林点点头：“有点意思，你在哪儿学的？”
“在体校射击队的时候，看过教练的一本书。”
“什么书？”
“MarineSniper，CharlesW.Henderson著作。”韩光说。
“国内没有正式出版，你在哪儿看见翻译版本的？”严林有点意外。
“报告，是教练出国时候，在美国书店买的。”韩光说，“没有翻译版本，我看的是原版。”
严林愣了一下：“你看得懂原版？”
“是。”韩光还是很低调，他不习惯被人注视。但是这次他低调不起来了，所有队员都在看他。
“你在哪儿学的外语？”严林纳闷儿，“原版使用了大量美军的术语，一般的高校外语老师都看不明白。”
“报告，我祖父毕业于清华大学，在美国留学，1949年回国参军。1951年参加抗美援朝，一直在作战部队，后来抽调去做了板门店谈判代表团的翻译，他退休以前从事军事外交工作。”韩光说，“我看不懂，请教了他。当时他刚退休，有时间辅导我。”
严林点点头：“我还以为泄密了呢，这本书总参组织专家翻译，只在极小范围内进行了普及。以后你们每人都会有一堆类似的情报资料，会专门给你们组织学习，入列。”
韩光入列，站好。
“我看了你们打枪，说实话——一群垃圾。”严林说，“800米的目标，没有超过狙击步枪的极限射程，你们打的靶子跟狗啃的一样。这也不能怪你们，因为责任不在你们，在你们所在的部队。我们的军队打赢了任何一场对外战争，但是有一个习惯非常不好——狗熊掰棒子，捡起来一个丢一个，非得等到再打仗的时候，才知道捡起以前的经验临阵磨枪。就拿狙击战术来说，抗美援朝时期就有张桃芳——我不客气地问，你们几个人知道张桃芳——韩光你不用回答。”
韩光不吭声。
其余队员还真的不知道。
蔡晓春眨巴眨巴眼：“狙击兵岭。”
严林看着蔡晓春：“看来你知道，说说你知道的。”
蔡晓春出列：“报告！张桃芳，志愿军24军战士，曾经在金化郡上甘岭狙击战中歼敌214名，创造了朝鲜前线我军冷枪杀敌的最高纪录。美军将当地称之为狙击兵岭，表示对他的敬畏。”
严林点点头：“你也算有点意思的，什么时候知道的？”
“报告，我初中的时候，在图书馆看的。”蔡晓春说，“也就是从那天起，我立志成为狙击手！”
“入列吧。”严林说。
蔡晓春入列。
“看来你们还不都是糊涂蛋，这次我很意外。”严林说，“不过也很可悲，因为他们两个都不是在部队服役的时候知道这些作为狙击手要知道的基本常识的，全靠自学。这说明，我们部队的军事训练确实有问题……”
“报告！”孙守江有点听不下去了。
“讲。”
孙守江跨前一步：“我也知道一个解放军的狙击手！”
“是吗？”严林问，“你是在哪儿自学的？”
“报告，我不是自学！”孙守江说，“我是在解放军服役的时候，接受军事训练的时候知道的！”
严林点点头：“看来我又有一个新的意外，说说看，他是谁？”
孙守江一本正经：“严林，陆军中校，中国陆军狼牙特种大队狙击战术专业教官。他的辉煌战绩是，150发子弹，149个半敌人；他的一生遗憾是，第151个敌人跟他同时发现对方，于是那颗子弹到最后也没打出去，成了纪念品。”
队员们忍不住扑哧乐了。
严林的嘴也咧了一下，但是没笑出来。
孙守江还是一本正经：“我的回答完毕，严教！”
“入列。”严林挥挥手，“他没说错，这是部队教给你们的。都别笑了，严肃点。”
队员们绷住笑。
严林笑笑：“你的脑子也算活的——作为狙击手，最有力的武器是你的大脑。保持好你的头脑灵活，这样可以让你以后送命的概率小点。”
“是，严教！”
严林转向队员们：“你们是各个单位选送来的狙击手骨干，回到原来单位还承担着以点带面的种子教官的任务。所以从你们开始，要改掉这个坏毛病！作为军人，该知道的一定要知道，不能比社会上的军事爱好者知道的还少——这就是耻辱了。我不管别人怎么样，凡是在我手下出去的狙击手骨干，个个都要精通本专业！把心思用在训练和作战上，用在实践和理论上——你们，都要成为真正的职业军人，职业狙击手！你们只有一个月的时间，所以我要对你们进行强化训练！——我先要告诉你们，狙击手在面对目标的时候，都要考虑什么？”
队员们看着他。
“韩光，你说。”严林说。
韩光没办法，只好出列：“报告！地心引力，风速风向，瞄准镜的光学曲率，当地气候、温度、湿度等多个方面，都在考虑范围内。”
严林点点头：“那是书本上教给你的，不完全，不过总还是知道点。你们都听见了，要考虑的包括这些方面。所以狙击手致命的一枪，不是光靠感觉，要学会动脑子。你们要在最短时间内，学会这些常识，有一大堆数学公式要背，并且要在各种复杂环境下进行射击体验，你们的时间只有这么多，所以别打算每天休息够……”
2
阮文雄的日子也并不好过，但是他很坦然。面对AO的几乎所有高级主管，他保持着冷静。此刻他没有穿迷彩服，而是合身的西服，还打着领带，只是目光还依然冷峻。现在他不在丛林或者荒漠，而是在繁华的巴黎市区，写字楼的会议室里面。
这里是AO的欧洲总部，号称“非洲战略资源公司”的雇佣兵公司其实不在非洲，只是在南非开普敦有个办事处和培训基地。之所以叫非洲战略资源公司，原因有二：第一，创始人是布冯上校，他曾经在隆美尔的非洲军团服役，对非洲情有独钟，最早组成公司的也大多是非洲军团的老兵，有意思的是参与者当中也有退役的英军突击队员，当时他们在战场上可是敌人，战后却成了同事；第二，虽然AO在全球都有业务，但是主要业务范围还是在非洲，不过近年来随着国际战争和恐怖事件的迅猛发展，亚洲甚至欧洲的巴尔干半岛也成为AO活跃的新领域。
AO和世界上其他的雇佣兵公司一样，童叟无欺，拿钱办事，比较喜欢独裁政府和民族内乱。当然由于现实和意识形态的原因，AO不与西方国家为敌，否则连落脚的地方都没了。西方国家的军情单位也对AO这类公司睁一只眼闭一只眼，因为那里不仅有自己昔日的熟人战友，而且在很多军队和情报单位不便出面的事务上，AO这样的雇佣兵公司就成为马前卒，可以做很多军队和情报单位不能去做的脏活儿。随着国际战争事业越来越呈现出局部战争和游击反游击战争的常规形态，西方国家的军情单位就越来越重视跟AO这类雇佣兵公司的秘密往来。西方国家的民众很看重战士的生命，往往因为战场伤亡群起而攻之，搞的政府下不了台，所以很多危险的活儿政府不愿意派军队，更愿意花钱找AO这样的公司。他们就得了一个名字“承包商”，跟国内的包工头不同，他们承包的不是工程，而是战争。
阮文雄1989年离开越南人民军，加入AO，从最底层的卒子干起，现在已经是AO秘密行动业务处副主管。他的酬金很高，AO对于这样优秀的人才从来不吝惜金钱。作为一个第三世界国家来的亚洲人，在白人为王的AO能混到今天这个位置，除了本身素质和战斗经验确实很出色，还有一个原因，是他面前这群高级主管当中的一个人在帮助他。俗话说朝中有人好做官，雇佣兵公司也不例外，有高层的欣赏还是非常重要的。
这个人就是他在苏联特种部队时期的狙击教官——利特维年科上校，现在是AO战争事务部总监。
利特维年科上校是个独眼龙，他的左眼永远留在了阿富汗。他是梁赞空降兵学校（梁赞空降兵学校，是以马尔戈罗夫大将命名的苏联空降兵学校。苏联和今俄罗斯著名军事院校，苏联和俄罗斯伞兵部队和特种部队的军官摇篮，在苏联和俄罗斯军队地位很高，也是国际著名军事院校之一——作者注）的高才生，在伟大的苏联红军服役多年，去过古巴、越南、巴勒斯坦、民主德国等许多国家，在全世界和美帝国主义作战，并且传授社会主义小兄弟们游击战技能，用来抵抗美帝国主义；然后随着伟大的苏联土崩瓦解，苏联红军也四分五裂，利特维年科上校就被当年的敌人——血腥的西方雇佣兵招募走了，彻底告别了共产主义理想。
阮文雄是他的学生之一，也是他最欣赏的学生。他毫不掩饰自己对他的欣赏，并且将自己的看家本领如数教授。狙击手是需要天分的，阮文雄毫无疑问非常有天分。利特维年科上校不远万里，跑到越南去跟自己的学生谈话，终于说服他告别了越南人民军，跟着自己当了承包商。一起投入到如火如荼的国际战争事业当中，献身于被赶出故土的独裁者、某些第三世界国家政府、西方军情单位以及财团的金钱。
阮文雄从未失手过，但是这次他失手了。
利特维年科上校早就听完了他的汇报，还是表示理解的。但是公司其余高层未必能够理解，作为一个现代化企业制度的跨国公司，开个听证会还是很有必要的。会前，利特维年科上校叮嘱阮文雄，不要反驳，不要动怒，因为公司高层都是一些猪头。但是阮文雄还是没想到，会遇到这样弱智的猪头。
“蝎子，你刚才说——因为一群没有武装的中国特种兵，你放弃了营救袭击？”
一个董事不客气地问。
“是，长官。”阮文雄回答。
“为什么？”
“因为这不在我们的预案当中，我们没有应对措施，长官。”
“难道战斗都是你事先能设计好的吗？”
阮文雄看了他一眼：“报告长官，敌后营救作战的每一个环节，必须按照预案进行。稍微一个疏忽，都会导致行动的失败。我们身处中国内陆，没有救援，没有支援，一旦纠缠在战斗当中，会全军覆没。”
“但是你想过没有，你一枪没开就撤离，这会对公司声誉造成什么样子的影响？”一个中年女董事问。
“如果行动失败，公司声誉的损失会更大，长官。”
“但是那是很小的损失！而且公司以往的业绩和以后的业绩都可以将这些弥补！”女董事厉声说，“撤出战斗，我们要按照双倍赔付客户——这是多大的一笔数字，你想过没有？如果战斗爆发，失败，我们只需要偿还一半的酬金。”
阮文雄看她：“但是我们会全军覆没，长官。”
“你们的家人会得到合同规定的抚恤金。”女董事说。
阮文雄的呼吸开始急促。
“好了，你出去吧，我们研究一下关于这次行动的处理决定。”利特维年科上校打岔，“你在下面酒吧等我，我去宣布处理决定。”
阮文雄把运好的气压回去，转身走了。
酒吧里面，他的队员们都在等待。看他进来，都起立。阮文雄挥挥手，示意他们都坐下。他们坐在角落里面，人高马大的黑人白人们围着这个身材矮小的黄皮肤队长，都是忐忑不安。这十一个部下来自不同的国家，有着不同的部队经历和战斗经历，可以说是精锐当中的精锐。而阮文雄能在他们当中占据领导地位，并且得到大家的服从和尊重，那是有相当的能力的，也经过了一个漫长的过程。
阮文雄坐在那里，一瓶伏特加已经给他准备好。他拿起来，却没喝：“你们看着我干什么？”
“我们会被开除吗？”他的观察手、退伍兵Alex小心翼翼地问。
“蝎子，我不能被开除！”黑人机枪手Brown着急地说，“我的房子贷款有两个月没还了，我会被赶出去的！”
“我也需要钱……”一向幽默诙谐的Simon今天变得特别低沉，显得忧心忡忡。小伙子仪表堂堂而且出身贵族家庭，却为了自己的梦想跑去当了SAS，后来又当了雇佣兵，也彻底被自己的贵族家庭扫地出门了。传说他在法国跟前女友有一个私生女，但是他从来不承认。大家也都没追问，因为做这个行当是需要冒险的，能够保护家人是最好的……
“我老婆刚刚看上的新车…….”来自前南斯拉夫人民军特种部队的Wairado叹息道，“这次完了……”
阮文雄看着他们：“你们别担心，所有的责任我一个人承担！”他举起伏特加，“来，喝酒！我们撤出任务区以后，还没有庆祝过——为了活着回来！”
“为了活着回来！”
大家碰杯，一饮而尽。
阮文雄觉得今天的伏特加特别地辣。
利特维年科上校走进酒吧的时候，阮文雄已经喝得有点高了。其余的战士都在跟女人跳舞，或者去勾引女人了。阮文雄一个人坐在桌前，看着面前的灯红酒绿男男女女，拿着伏特加在喝闷酒。他从不找女人，好像亚洲僧侣一样过着清教徒似的生活，也不知道挣钱都干吗去了。
利特维年科上校走过去，坐在他的身边。
阮文雄看着酒吧里面，用俄语说：“我在想，我这样做值得不值得。”
“值得，你保全了这些战士的生命。”利特维年科上校把手放在他的肩上，“你不能要求公司的董事，他们只是投资人，不是战士。”
“我是在想，我为什么要离开自己的军队！”阮文雄的声音很苦涩，“那时候虽然我没钱，我穷得要死，但是我有信仰！虽然这个信仰是谎言，但是总比没有好！我为了国家战斗，为了军旗战斗，为了光荣的人民军战斗！”
“会过去的，你还年轻。”利特维年科上校说。
阮文雄奇怪地笑：“你要告诉我——让我滚蛋吗？”
“不是。”利特维年科上校说，“我说服了董事会，他们同意留下你，但是你不再是主管。你的薪金也降低一半，蝎子，其余的人没有处理。”
阮文雄笑笑：“没有意义了，我打算离开。”
“离开？”
“是的，离开，离开这个血腥的雇佣兵行业。”阮文雄说，“我挣的钱虽然不算多，但是在我们老家也能过上安稳的生活了。我离开，回去，回越南……”
“你无路可退，蝎子。”利特维年科上校说，“你的名字，已经在越南情报单位的黑名单上。”
阮文雄奇怪地笑：“那我去泰国，去缅甸，也可以去柬埔寨……”
“没有用，蝎子。”利特维年科上校苦笑，“到哪里都一样，他们不会想到你退出，只会想到你在伪装身份进行行动前期准备。你会被监控，然后到了发现你没有任何价值的时候，会抓你。”
“他们抓得住我吗？”阮文雄高傲地问。
“结果还不是一样？你被东南亚情报单位追杀，你不得不再回来。”
阮文雄被问住了。
“蝎子，我相信我的判断——你不会适应安稳的生活的，你是战士！天生的战士，最好的狙击手！”利特维年科上校动情地说，“这是战士最好的生涯，因为你在不断战斗！当你身边真的没有枪声，没有爆炸，没有直升机的轰鸣时，你会活不下去的。”
阮文雄在沉思。
“为了一文不值的信仰战斗，和为了自己的战士理想而战斗——这两种行为，哪一个更值得？哪一个不值得？”利特维年科上校说。
“你不是说你喜欢高尔基吗？什么时候改莎士比亚了？”
利特维年科上校拿起一瓶新的伏特加：“都一样，都是他妈的狗屁文人，却写出了人生的哲理。我不再跟你废话了，蝎子，你自己知道你走不开的。”
酒吧的音乐换了，是蓝调，乐队在演奏。
一个穿着白衣的金发女孩在台上摇摆，拿着麦克，准备唱歌。
阮文雄的眼中有泪花隐约闪动。
“我们都是战士，我们的归宿只有战争。”利特维年科上校喝酒，“我们为了战争生，也会为了战争亡——学会享受活着的时光吧，去找这个女人，蝎子。”
阮文雄的泪水夺眶而出，他的眼前浮现出那个穿着白色衣服的京族女孩儿……
利特维年科上校看着他：“怎么了？我第一次见你流泪。”
阮文雄没有说话，泪水在不断地流。
女孩儿正要唱歌，却听见嘶哑的声音在角落响起来，乐队也愣了。
阮文雄用他嘶哑的喉咙在唱歌：
“?êm??nglaoxao,?êm??ngnh?ai?
?êm??ngc???nv?ngai?
C?nm?alaoxao,c?nm?anh?ai?
?i,h?tm?ar?ikhócth?m!
Anh?angn?i?au?Anhth??ngnh?ai?”
（中文大意：嘈杂的夜晚，在一个冬天的夜晚我想念你，
这个冬天夜晚我好孤独，没有你。
绵绵的细雨，却看不见你，
哦，雨在哭泣。
你去了哪里，你在哪里？）
这是一首越南歌曲，从这个男人的喉咙里唱出，带着无尽的苍凉。
乐队也停止了演奏，都听傻了。
阮文雄闭上眼……
安宁祥和的越南村庄，水田，水牛……
穿着白衣的少女被一个男孩儿追逐着，嬉笑着，她跑到丛林里面……
美军UH-1直升机群铺天盖地……
A4天鹰攻击机从天而降，丢下凝固汽油弹……
丛林里升腾起一片火幕，所有的一切都化为乌有……
男孩儿被震飞起来，而他面前的丛林已经是一团火海……
阮文雄嘶哑喉咙，几乎是在喊，如同一条绝望的孤狼：
“Bao?êmc???nv?nganh
Mongcho??ita,bênnhaum?ith?i!
Choh?tm?ar?ih?tbu?n
Tìnhyêunh?cánhchimtr?iv?tbaytheogióm?itr?i!
??baoth??ngnh?amth?m,thi?tthav?b?
?ènkhuyacóth?uhaych?ng,l?loit?i?angngóngtr?ng
Thìmaym?ac?tr?ihoài,khátkhaoch?mong
Ch?tnghech?ti?ngemc??i,c?caynh?mu?nníuchan
Nh?nangcauhátban??u,d?ux?atuy?tv?i
M?tmaianhs?quayv?,b?m?imangbaothi?ttha
Bàicainm?itronglòng,s?kh?ngnh?tphai!”
（中文大意：爱像鸟的翅膀，与风一起飞走，
对渴望的你，永远是爱。
孤单的夜晚，你知道吗？
独自地，我正在希望，
雨仍然一直的下，我在渴望和等候。
突然，带着你的笑，草和树想要黏紧，
轻轻地唱起歌，美好的记忆，
有一天，你将回来，那充满热情的爱，
那首在我的心中烙印了的歌，永不消失……）
泪水从他的脸上滑落，滑过他脸上的伤疤，也滑过他的脖子，那片褐色的斑驳，是烧伤的印记。
3
“广义的狙击手的历史，可以上溯到数千年前。”严林拿着一把85狙击步枪说，“当天下无敌的阿卡琉斯在特洛伊城门前耀武扬威的时候，城墙上不知哪个角落里射出了一支冷箭，射中了他的脚踝命门！这位古希腊传说中的头号英雄就这样凄惨地死去了！——这是关于狙击手最早的记载，知道这是哪个作家的哪部著作吗？”
他面前的集训队员们坐在草地上，都抱着自己的狙击步枪一脸茫然。他笑笑，这个结果不意外，他看韩光：“你说。”