繁体
首页

第22章 回族文化的新收获——简评《回族民间文学史纲》(1 / 2)

如果将回族创造的文化分为物化和非物化(即精神)两类形态的话。那么,在后者中,人们最注意的,是他的宗教。文学,则往往被忽视。即使有人注意到了他的文学,也大多重视的是有文字记载的文学——作家文学,而容易忽略无文字记载的文学——民间口头文学。

事实上,回族民间文学作为回族人民瑰丽的精神生活的花朵,不仅世世代代活在回族人民心上,在他们中口口传承着,而且在其传承的过程中,日益丰富和发展,成为一笔巨大的财富,犹如《一千零一夜》中阿里巴巴故事中的那座深邃、神秘的宝洞,在等待着人们发现“芝麻开门”的秘密,去发掘,去收获。

自20世纪20年代开始,在五四新文化运动的影响下,曾有一些学者向这个领域进行了探索,但限于当时的条件,他们未能深入进去。之后,虽不断有人涉猎于此,并时有收获,但不能穷其究,至于系统的研究,则更为缺乏。

而今,有人勇敢地走进了这成功与失败未可测知的崎岖山道,经过了十年的辛劳,十年的发掘,十年的研究,终于满载而归,向人们展示了一部蔚为大观的新著《回族民间文学史纲》,从而为回族文化史填补了一块空白。

《回族民间文学史纲》(以下简称《史纲》)的出版,是回族文化的一个喜人的收获。它的可贵之处,首先在于其内容的丰富。过去,由于回族民间文学未能被很好的发掘,因而一般人总认为回族民间文学没有什么。但是,打开这本《史纲》,却使我们犹如徜徉在绚丽多姿的回族民间文学的海洋,得到了一种美的艺术享受。读了《史纲》,我们不仅能够了解到回族人民的文学,还能够了解到他们独特的民俗和形象的历史,特别是能够了解到回族人民内在的情感世界与观念世界,他们的美丑、善恶、是非观点,他们的思维、审美习惯等等。

别林斯基说:“人民的原始的诗特别值得注意,因为它和少年的生命一样年轻而朝气蓬勃,和儿童的语言一样天真而单纯,和生活最初的认识一样强烈而有力,和美女的微笑一样纯洁而羞怯……它充分、真实而生动地道出了人民的精神、性格和全部生活,而这一切毫不雕琢和勉强。因此,幼年期民族的作品永远是年轻的、不朽的。我们不知道这些无名的歌者,他们在欢乐或忧郁的时候温厚地、任随兴致地倾泻了自己的感情。”《史纲》向我们介绍的各类回族民间文学作品就鲜明地具有这样的特点。通过《史纲》,我们更进一步了解了回族民间文学的巨大思想和艺术价值。因此,从这个意义上来说,《史纲》是一部了解回族人民的形象教材,是回族人民物质生活与精神生活的一部具有百科全书意义的著作。

其次,是资料的翔实和珍贵。众所周知,一部文学史的编写成功与否,很大程度上决定于它所占有的资料是否新鲜、准确、全面。《史纲》尽管是项破天荒的工作,但它在资料的搜集上下了很大的工夫,不但比较详尽地引述了人们目前所能见到的那些回族民间文学资料,而且还推出了许多鲜为人知的第一手资料。如,关于“回回识宝”的传说。过去,我们虽然知道回族先民们来中国居住的重要经济活动,便是经营珠宝和香料,但是,在民间文学作品中还很少见到。《史纲》的作者亲自到南方沿海地区进行采风,经过多方探寻,终于得到了这组珍贵的资料。它们故事生动,内容感人,不仅有较高的艺术价值,而且有较高的认识价值。如《史纲》介绍的下面这则《定风针》的故事:

有一天,回回看见一户人家水碓中的一个碓杵(椎谷的棒槌),就要向人家买。那人知道他是采宝的回回,心想这个碓杵既然被他看中,定然是宝物,因之故意向他讨很高的价钱。后来回回出了一万两银子,终究被他买去。“这个东西买去有何用?”那人用探询的口吻问。回回答道:“嘿,这是一件宝物呢!用处很大。我们航海时,因风大的5故,海水掀起几丈高的巨浪,船只经常发生危险。有了这个宝物,放在一只船上,风立刻停止,浪立刻平静。这个宝物的名称,叫‘定风针’。”

这则故事虽然短小,但凝练、精干、紧凑,人物对话个性鲜明,具有较高的艺术性。在所表现的内容上,它既通过“识宝回回”的自述,形象地反映了回回早期航海经商的生活,反映了他们开辟海上香料之路的贡献,又通过他们自称“我们”的口吻,反映了“识宝回回”的民族属性觉悟。这样,就为我们研究回族先民的历史提供了直接的佐证材料。《史纲》记载的这类传说,有的不仅形象地表现了回族先民的经济活动,还传神地描绘了他们的服饰、外貌和性格特点,诚是研究回族历史的珍贵资料。