在这美丽的平原上/有我的可爱的故乡/这城市是我的生长之地/我保姆的歌还在荡漾/我又听到那儿歌的声浪：/“金龟子，黄黄的金龟子！”
离开的时候还是孩子/回来的时候已是成人/啊，过去了整整二十年/二十年中的痛苦、欢欣……/二十年……飞快的光阴！/“金龟子，黄黄的金龟子！”/老伙伴们，你们在哪里？/来吧，来坐在我的身旁/让我至少看到你们一个/让我忘记：我已经成长/有二十五岁在我肩上……/“金龟子，黄黄的金龟子！”
像是树枝间可爱的小鸟/到处飞翔着我的想像/它又像是采花的蜜蜂/采集了过去的一切欢畅；/这处处引人留恋的地方……/“金龟子，黄黄的金龟子！”
我吹着柳木的口笛/我又小孩子似地玩耍/我的竹马热情地跳着/它渴了，我在井边停下/它喝着，跳呀，勇敢的贝加/“金龟子，黄黄的金龟子！”
听，晚钟的声音响了/我疲倦地赶着马前行/到了家里，保姆抱住了我/又唱着催眠的歌声/我在朦胧的瞌睡中倾听……/“金龟子，黄黄的金龟子！”
——裴多菲
多瑙河旁有一间小屋；/啊，它多么使人留恋！/当我回想着它的时候/眼泪就模糊了我的两眼。
我原来想在那里安住！/迷人的愿望却赶我前行；/我的愿望长出了翅膀/留不住我了，这温暖的家庭。
我告别的接吻声响着/母亲的心忍受着苦痛；/滚滚的泪水也熄灭不了/这心头的爱火的熊熊。
她的颤动的手臂抱着我/哀求她的儿子留在家乡/假如我能够预先知道一切/这时我就不会在这远方。
——裴多菲
暖和的日光，澄碧的长空；/轻快地舞蹈着，闪烁的海波；蓝色的岛屿，雪白的山峰/披上了晌午的紫色纱罗；/湿土的气息柔和/笼罩住未吐的新芽/像千种声音唱出一种欢乐/涛声、风声，鸟语吱喳；/像幽婉的低语，那城中的喧哗。
——雪莱
我们的小园庭，有时荡漾着无限温柔；/善笑的藤娘，袒酥怀任团团的柿掌绸缪/百尺的槐翁，在微风中俯身将棠姑抱搂/黄狗在篱边，守候睡熟的珀儿，他的小友/小雀儿新制求婚的艳曲，在媚唱无休——/我们的小园庭，有时荡漾着无限温柔。
我们的小园庭，有时淡描着依稀的梦景；/雨过的苍芒与满庭荫绿，织成无声幽暝/小蛙独坐在残兰的胸前，听隔院蚓鸣/一片化不尽的雨云，倦展在老槐树顶/掠檐前作圆形的舞旋，是蝙蝠，还是蜻蜓？——/我们的小园庭，有时淡描着依稀的梦景。
我们的小园庭，有时轻喟着一声奈何；/奈何在暴雨时，雨捶下捣烂鲜红无数/奈何在新秋时，未凋的青叶惆怅地辞树/奈何在深夜里，月儿乘云艇归去，西墙已度/远巷薤露的乐音，一阵阵被冷风吹过——/我们的小园庭，有时轻喟着一声奈何。
我们的小园庭，有时沉浸在快乐之中；/雨后的黄昏，满院只美荫，清香与凉风/大量的蹇翁，巨樽在手，蹇足直指天空/一斤，两斤，杯底喝尽，满怀酒欢，满面酒红/连珠的笑响中，浮沉着神仙似的酒翁——/我们的小园庭，有时沉浸在快乐之中。
——徐志摩
一棵松树在北方/孤单单生长在枯山上/冰雪的白被把它包围/它沉沉入睡。
它梦见一棵棕树/远远地在东方的国土/孤单单在火热的岩石上/它默默悲伤。
——海涅
柳林青青/南风熏熏/幻成奇峰瑶岛/一天的黄云白云/那边麦浪中间/有农妇笑语殷殷。
——徐志摩
晚霞在林间田里/晚霞在塬上溪底/晚霞在风头风尾/晚霞在村姑眉际/晚霞在燕喉鸦背/晚霞在鸡啼犬吠。
——徐志摩
南方新年里有一天下大雪/我到灵峰去探春梅的消息；/残落的梅萼瓣瓣在雪里腌/我笑说这颜色还欠三分艳！
运命说：你赶花朝节前回京/我替你备下真鲜艳的春景：/白的还是那冷翩翩的飞雪/但梅花是十三龄童的热血！
——徐志摩
小舟在垂柳阴间缓泛——/一阵阵初秋的凉风/吹生了水面的漪绒/吹来两岸乡村里的音籁。