第十四节 林纾挥笔悼渠氏（1 / 1）

中国近代著名的文学家林纾（1852—1924），字琴南，号畏庐、冷红生，福建闽县（今福建福州）人。林纾光绪年间（1875—1908）中举，任教于京师大学堂。早年参加过资产阶级维新改良运动，思想活跃，文才甚佳。林纾的文学生涯有其非常独到的地方，他依靠别人的口述，用文言文翻译了欧美小说170余种，其中不少都是外国名著，如法国大仲马的《茶花女》，被美国总统林肯称为“点燃美国南北战争之火”的斯托夫人的《汤姆叔叔的小屋》（又名《黑奴吁天录》）等。林纾文笔流畅，文辞优美，他翻译的作品影响很大。

1919年，祁县渠家的第18世传人，也是渠家最有声望的士绅渠本翘，在天津寓庐病故，失去这样一位为振兴民族实业奋斗一生的人物，不仅是渠家的悲哀，也是近代山西民族工业的一大损失。渠本翘病故后，儿子渠晋鉎恳请当时的文学名家林纾作墓表志哀，林纾欣然允命，提笔作志。文章的开篇写道：“晋之有祁，左据恒山之险，右托大河之固，其人民敦朴好学，无浇薄风，意必有隐德君子出于其间，恒愿见之。乃前此十年间，得渠公楚南书，嘱余写《麓台招隐图》，知公所藏书画致富，仍恨未悉其平生也……公实吾清之礼臣，忠孝之情足以使人感涕者也。”出自渠家亲戚乔尚谦之手的墓志铭，提到渠本翘曾请林纾绘《麓台招隐图》并索同人题咏之事，他认为渠本翘本是风雅之人，又是忠孝仁义之士。“君忠于国，君孝于家。觚棱怅望，魂梦萦纡。樵隐麓台，二老是娱。”渠本翘生前曾与林纾有过交往，这大概是林纾应渠晋恳请为渠本翘撰文的主要原因。虽说林纾对祁县的地理方位也没有搞清楚，不过其修炼文词的绝活，仍然为渠本翘留下了一篇情词恳切的墓志美文，供后人欣赏玩味。